الاصوات المتعدده وتیار الوعی فی روایه البحث عن ولید مسعود لجبرا ابراهیم جبرا

علما بان فلسطین کانت تعیش ظروفا عسیره فی النصف الثانی من القرن العشرین فقد ابدع الروائی الفلسطینی الموهوب جبرا ابراهیم جبرا فی تالیف روایه تعالج الاوضاع الاجتماعیه والسیاسیه والثقافیه فی تلک الحقبه الزمنیه وراح یبحث عن المنجی لفلسطین من الشرّ والظلم والتراجع الفکری. وقد اظهر لنا جبرا ابراهیم جبرا جیلا جدیدا اخذ علی عاتقه القیام بالتحول والثوره علی القدیم المتخلف. ومن الجانب الفنی فقد تاثر جبرا بنظریه الاصوات المتعدده لباختین ونری فی روایته البحث عن ولید مسعود انه تم تشکیلها سردیاً عبر مجموعه من الاصوات المتعدده، اشترکت فی المنظومه السردیه، وتفاوتت اهمیه هذه الاصوات بتفاوت درجه علاقتها بصوت البطل. کما تمّ توظیف تقنیه تیار الوعی متکئا علی الشریط المسجَّل الذی ترکه البطل ولید مسعود وضمّ  معظم ملامح تیارالوعی. وقد تبین من خلال هذه الدراسه ان جبرا استخدم تقنیه جدیده وهی انه جاء باصوات الشخصیات، ولکن هذه الشخصیات کلها محاطه بصوره ولید مسعود وحینما تنکشف هذه الصوره وتتجلی ملامحها تسقط سائر الاصوات لیرتفع صوت واحد ووجهه نظر سائده الا وهو صوت ولید مسعود الذی یرمز الی الوطن الفلسطینی.

Polyphony and stream of consciousness in Jabra Ibrahim Jabra’s In search of Valid masuod

Jabra Ibrahim Jabra, a Palestinian skilful story writer in the second half of twenty century, deals with Palestinian social, political and cultural situations in those days through writing novels. Fully aware of turbulent situation of Palestine, he is in search of creating a savior to save Palestine from oppressions of oppressors and injustice of mental backwardness. Jabra Ibrahim Jabra exhibited a generation who bore the burden of responsibility to make changes and revolution against mental backwardness. Jabra technically influenced from Bakhtin’s polyphony. In the ’In search of  Valid Masoud’ he draws a collection of voices participated in a narrative system by applying polysemy method, and proceeds the story by analyzing these voices according to their relation to the voice of protagonist. One of the most important devices used in the story is the stream of consciousness. The protagonist of the story rereads his career in the method of the stream of consciousness in a recorded tape remained from him. This study shows that Jabra used a new technique in reflecting characters voices. Finally, when all characters encounter Valid Masoud’s photograph and his face becomes known, reveals their similarities and all other voices removed in order to reveal one voice and one dominant view which is the voice of Valid Masoud that can be said to be the symbol of Palestine.