میکانیزمات نمو النص فی روایه الفردوس الیباب للیلى الجهنی

یناقش هذا البحث میکانیزمات نموّ النص وجمالیات التشکیل اللغوی فی روایه الفردوس الیباب التی تاتی محملهً بلغه شعریه مکثفه موحیه. تتمیز الروایه بتوظیف لغه تکثیفیه منفتحه على النصوص الاخرى حیث تجمع التجارب السابقه لتصویر عالم وجدانی مغایر للواقع. استمتعت لیلى الجهنی لتشکیل النص ونموه بالنصوص الاخرى وزاوجت بین شتى النصوص لاکتمال الابداع الادبی. فلذلک یکون الافتتاح السردی هو المرسى الاول الذی نقف علیه لنقد الروایه واستخراج ما یدلّ علیه من فائض المعنى. یلعب الافتتاح کالخطه الراسمه للمشروع السردی دوراً مفصلیاً للاهتداء بما یحتویه النص. لا یقتصر البحث على منهج واحد للدراسه بل یتراوح بین البنیویه وما تشتمل علیه من مناهج مثل الرمزیه والاسلوبیه، تارکاً وراءه القضایا التنظریه التی تتوفر فی المراجع والمصادر المتعدده، متناولاً القضایا التطبیقه. کشفت الدراسه اهمیه الافتتاح السردی للاهتداء الى المعانی المستبطنه فی النص وتناولت قضایا اکتمال النص نحو شعرنه السرد والاوالیات الخارجیه والداخلیه کمیکانیزمات لنمو النص. ومن النتائج التی حصلت علیها الدراسه هی ان السرد فی الفردوس الیباب یضمر طاقات تعبیریه شعریه بما فیه من امکانیات نصیه متعدده واثبتت ان روایه الفردوس الیباب استعاره کبرى تحوم حولها استعارات اخرى.

Text Creation Mechanisms in Laila alJuhani’s Firdaws alyabāb (The Barren Paradise)

In this article text creation mechanisms and aesthetics of language structure in the novel Firdaws alyabāb (the barren paradise) are investigated. This novel is full of poetic language is concise and inspiring. The novel is characterized by the use of compact language and other texts as if it benefits from other experiences in order to show the inner world and disagree with whatever exists. Laylā Juhanī used other texts to create and develop the text and combined different texts to complete her literary invention. Hence, the critique and discovery of the broad meaning of this novel begins from its beginning. The beginning of a story as its plot is very important to guide to the meaning of the text. Various research methods such as structuralism, semiotics and stylistics have been used in this research, all of which lie under the umbrella term of structuralism. This study does not deal with the theoretical issues related to structuralism that are found in abundance in various sources and references, and has attempted to show these theories in practice in the novel. This article emphasizes the importance of the beginning of the story to discover the hidden meaning in the text and addresses issues such as to make poetic the language and the internal and external relations of the text as mechanisms for text development. The results show that Firdaws alyabāb has linguistic poetic potentials and numerous textual possibilities. In this article, it is shown that Firdaws alyabāb is a large metaphor around which small metaphors have been formed.