التجلیات البنیویه لروایه التاریخ السری للابطال الفرس القدامى لسیروس شمیسا، دراسه فی التعالی النصی بناءً على نظریه جیرار جینیت

من خلال دراسه النصوص المختلفه والتمعّن فیها، نکشف وجوهاً وموضوعات مماثله تودی الى معرفه العلاقات البنیویه وعلاقه حضور مشترک بین نصین او عدّه نصوص. فی غضون ذلک، فان استخدام علاقات النصیه المتعالیه القانونیه لجیرار جینیت، من خلال انشاء علاقات مختلفه بین النصوص المختلفه وانشاء انظمه، ومشفّرات، واسالیب ثقافیه وقواعد وصفیه، وکذلک اکتشاف العلاقات بین النصوص المختلفه، یودی بدوره الى کشف الدلالات المشترکه واوجه التشابه فیما بینها. من هنا، توفّر روایه التاریخ السری للابطال الفرس القدامى، ذات العلاقات التاریخیه والعلمیه والعقائدیه والاجتماعیه والثقافیه (مع نصوص اخرى)، ارضیهً مناسبه لدراسه اسس النصیه المتعالیه، بما فی ذلک الاسالیب الوصفیه التحلیلیه وکذلک خصائصها المتنوعه وهی؛ التناص (نصی بینی)، النصیه المتفرعه، النصیه الجامعه، النص الموازی والماوراء نصیه (التعالی النصی للنص). لذلک، قام هذا البحث بدراسه وشرح جمیع الاحداث والتلمیحات الحقیقیه لهذا العمل وتطابقها  مع النصوص السابقه، لمعرفه کیف ان الدکتور شمیسا، استطاع من خلال توفیر مساحه بنیویه مناسبه، ان یجعل القارئ یتّجه نحو معرفه اسس علم الاجتماع بشکل واسع. والى ای مدى حقّق نجاحاً فی انشاء شبکه معقده للنصیه المتعالیه من خلال خلق مساحه شکلیه ومضمونیه مماثله فی ظل تغییر حجم ومحتوى النصوص السابقه وتخفیض واطاله فترتها الزمنیه (النصیه المتفرعه) فضلاً عن التداخل الواعی للانواع الادبیه المختلفه للنصوص (النصیه الجامعه).

The study of Structural manifestations of the novel The Secret History of the Ancient Persian Heroes by Cyrus Shamisa Based on Gerrard Genette’s Theory of Transtextuality

By carefully examining various texts, we discover similar points and themes that guide us in recognizing the structural relationships and similarities of that text with other texts. Meanwhile, the use of Gérard Genet’s legal Transtextuality relationships by creating different relationships between different texts and creating systems, encoders, cultural styles and descriptive rules, as well as discovering relationships between different texts, in turn, leads to uncovering common connotations and similarities between them.  Hence, the novel of the secret history of ancient Persian heroes, with its historical, scientific, ideological, social and cultural relations (along with other texts), provides a suitable ground for studying the foundations of Transtextuality, including descriptive and analytical methods as well as its various characteristics.  They are Intertextuality, Hypertextuality, Architextuality, Paratextuality, and metatextuality or textual transcendence. Therefore, this research studied and explained all the real events and allusions of this work and matched them with previous texts, to find out how Dr. Shamisa was able, by providing an appropriate structural space, to make the reader go towards knowing the foundations of sociology. To what extent has it succeeded in creating a intricate network  of Transtextuality by creating a similar content and structural space by changing the volume and content of previous texts, and shortening and lengthening their time domain (Hypertextuality) as well as by consciously interfering with literary genres (Architextuality)? .