التوظیف الفنی للشعر فی الادب القصصی؛ رساله الغفران نموذجاً

کان الشکل القصصی موجوداً عند العرب من بعید العهد وتَحَقُّقُ هذا التواجد بشکلٍ طبیعیٍ مستمدٌ من الاحداث الیومیه وبما انَّ الشعر کان عند العربِ جزءاً من هذا الواقع، کان من الطبیعیِ ان نجدَ الاشکالَ الخبریهَ القدیمهَ یتخلَّلها هذا الشعرُ حیثُ کان ورود الشعر فی قصص العرب تزید جمالا للقصه. وهذا التداخل بین الشعر والقصه یهدفُ الی احداثِ نتیجهٍ مزدوجهٍ تتمثَّلُ فی: استکمال المتعه السماعیه وحفظ روح الحدث. ومن بین الناثرین العرب القدامی کان ابو العلاء المعرِّی مهتمَّاً بهذا التداخل بین القصه والشعر فی کتابه رساله الغفران. یَتِمُّ الحدثُ فی رساله الغفران عبر مشروعیه التفاعل بین القصه والشعر فی معظم الاحیان. من هنا هذه المقاله تحاول من خلال المنهج الوصفی التحلیلی عبر دراسه اسالیب التداخل بین القصه والشعر ان تلقی ضوءاً کاشفاً علی اهم الاغراض عند ابی العلاء المعری فی توظیفه الشعر فی رساله الغفران. تدلُّ النتائج علی انَّ المعرِّی قد استخدم الشعر فی بنیه القصص بدافع فنیٍّ ومن هنا یظهر شعره صریحاً فی هیکل القصه لیودی دوره فی اکمال الحدث وهذا النوع من الصراحه اما یکون تصاعدیاً او تنازلیاً او غیرهما. وفی بعض الاحیان یکون شعره خارجاً عن نسیج القصه حیث حذفه لا یخلُّ المعنی، لکن هذا النوع من العلاقه قلیل بالنسبه الی الشعر الداخل فی نسیج القصه.

Technical Usage of Poem in Fiction; A Case Study of ’Risāla alghofrān’

Arabs had fictions from the antiquity that naturally emerged from daily events. While poems were a part of this reality, we can find clearly the old forms of news intertwined with poetry, so existence of the poems in Arab stories, added to their beauty. The interaction between poetry and fiction led to additional results manifested in the pleasure of listening to the story and preserving the story’s spirit. Abū alʿAlāʾ alMaʿarrī, Among medieval Arab prose writers, showed his interest in this overlap between fiction and poetry in his Resalat alGhufrān (The Epistle of Forgiveness). In Resalat alGhufrān the message and the event most often completed through the interaction between fiction and poetry. Therefore, this paper, with a descriptive and analytical approach, seeks to clarify the most important goals of Abū alʿAlāʾ alMaʿarrī in the use of poetry in Resalat alGhufrān by examining the interaction between the story and the poetry. The results show that alMaʿarrī’s application of poetry in the structure of stories had artistic motivations, and so the explicit appearance of his poetry in the structure of the stories serves its role in completing the events. This kind of explicitness of poetry is sometimes abundant and sometimes low or moderate. His poetry is sometimes devoid of the context and meaning of the story, so that its removal does not harm the meaning, but this kind of removable poems with no effect on the meaning are rare.