تحلیل شخصیّت یاور گریماس در چهار منظومه ی غنایی

در تحقیق حاضر به بررسی و مقایسۀ نقش کنشگر یاور در چهار داستان غنایی «ویس ورامین» فخر الدّین اسعد گرگانی، «لیلی و مجنون» و «خسرو و شیرین» نظامی و «یوسف و زلیخا»ی جامی پرداخته شده است. ابتدا هر داستان با استفاده از زنجیره‌های روایی گریماس توصیف شده ‌سپس شخصیّت یاور در تمام موقعیّت‌های حضور خود در هر داستان ‌مورد تحلیل قرار گرفته است. آنگاه کنشگران یاور بر اساس میزان حضور خود در زنجیره‌های روایی با یکدیگر مقایسه شده‌اند و برای رسیدن به نتیجۀ نهایی مربّع معنایی گریماس برای هر داستان رسم شده تا مشخّص شود که هر کنشگر یاور تا چه حد در تحوّل اساسی داستان نقش داشته است. مقایسۀ چهار مربّع معنایی، وجود عشق مجازی را در دو روایت «ویس و رامین» و «خسرو وشیرین» نشان می‌دهد و کنشگران یاور این منظومه‌ها نیز در زنجیرۀ پیمانی توانسته‌اند امکان وصال را فراهم کنند، امّا ترسیم مربّع معنایی در روایت «لیلی ومجنون»، عشق عذری و در «یوسف و زلیخا»، عشق روحانی را نشان می‌دهد. کنشگران یاور این روایات در تحوّل اصلی داستان نقش نداشته و در زنجیرۀ پیمانی موفّق نیستند، به این دلیل که تحوّل قهرمان (فاعل) امری شخصی و درونی است که به دست خود او انجام می‌گیرد.

analysis of.Gerimase's Helper in four lyric versified story

AbstractIn this paper Compare “Helper” kind of Actant of Grimas in four lyric versified story; vis ramin by Fakhroddin asad Gorgani, leyli Madgnun and Khosro Shirin Elyasebne yousof Nezami and Yousof zoleykha by Nuroddin Abdorrahman Gami. In the first have beeen explained form and procedures of each storty by “Prop” pattern, then analyse Helper of Grimas in Each storty. Middleman، ordinarally is sameness Helper of Grimas, But occasionally have other rules as subject and so on. This problem indicate on means of escape of structuralism. Main question is ability of comparing and analysis in the few story that have same genre.In the result has said Helper like to her/ his Lord. Furthermore Helper (daye) in vis ramin has much more influence and as “subject” encourage vis to fighting against Mubad shah (her husband) until conquered and reach to permanent patcher and stable government