مقاله کوتاه: پندنامه منظوم انوشیروان و انتساب آن به امیر حکیم برهانی

ازمیان پادشاهان ساسانی، خسرو انوشیروان عادل بیش از دیگران در ادب فارسی مشهور است که این شهرت بیش از همه از رهگذر ورود جمله‌های حکیمانه و پندنامه‌های او در ادب فارسی است. سخنان او علاوه بر اینکه در لابه‌لای متون مختلف، مندرج است، برخی شاعران نیز به‌صورت‌مستقل آن‌ها را به نظم آورده‌اند. از مشهورترین آن‌ها، پندهایی است که بر کنگره‌ی تاجش مندرج بوده و نخست‌بار بدایعی بلخی در منظومه‌ی راحه‌‌الانسان آن را به نظم آورده است. شاعر دیگری نیز همین پندنامه را به نظم درآورده که تاکنون نام او مشخص نبوده است. در این مقاله نشان داده می‌شود منظومه‌ی مذکور از امیرحکیم برهانی، پدر امیرمعزّی، است. ابیات بسیار اندکی از او باقی‌مانده که در انتساب برخی از آن‌ها نیز تردید وجود دارد. از این نظر این منظومه‌ی 235 بیتی بسیار اهمیت دارد. پایان یکی از نسخ این منظومه که با منتخب جنگ روضه‌الناظر و نزهه‌الخاطر و چند منظومه‌ی دیگر در یک مجلد آمده، به اسم شاعر اشاره شده و علاوه‌برآن قراین سبک‌شناسانه نیز در تایید این انتساب است.

anūshirvan ’s pandname organized as verse and its attribution to amir hakim burhani

abstractkhosrow anūshirvan who was the just is among the most illustrious sasanian kings due to his words of advice presented in persian literature. in addition to the fact that his words of advice are included in various texts, some poets have also organized them as verse. one of the most-popular words of advice attributed to him was presented in his coronation ceremony and was first organized as verse by badye balkhi in the rahat al-ensan. anūshirvan ’s pandname  was also organized as verse by another poet whose name has not been known so far. in this study, the versified poems are attributed to amir hakim burhani whose son’s name is amir moazzi. there are very few verses belonging to him, and also there seems to be some doubt as to their attribution to him. accordingly, this versified poem comprising of 235 couplets is very important. the name of the poet is mentioned in the end of one of the versions of this versified poem included in one volume with the best and the most beautiful selection of rozat-al-nazer- o- nozhat-al-khater and some other versified poems and also stylistic clues support this attribution.