تحلیل ساحت‌های ساختاری کلمه «الرحمن»

معناشناسی و تفسیر دقیق کلمه «الرحمن» نیازمند واکاوی ادبی این لفظ است. نظرات متعددی درباره شئون گوناگون ساختاری کلمه «الرحمن» وجود دارد که با توجه به انفکاک‌ناپذیری ساحات ساختاری از یکدیگر، اتخاذ قولی در هریک، سبب حصول نتیجه‌ای متمایز در ساحت دیگر می‌شود. بنابراین لازم است تحلیلی جامع از همه شئونات ساختمان این کلمه و تبیین رابطه آنها با یکدیگر ارائه شود. این پژوهش به روش توصیفی تحلیلی به این موضوع پرداخته است. برخلاف نظر برخی، ادعای عجمیت و ارتجال، برای «الرحمن» مردود است. با تفحص در استعمالات، نظری جدید برای این کلمه ذیل عنوان «مشترک لفظی» بودن آن ثابت گردید که سبب وجود دو منشا اشتقاق متمایز می‌شود: (1) «رحمه» به معنای مشهور آن؛ (2) «رَحِم» به معنای نزدیکی. تتبع در استعمالات قرآنی و روایی، بیانگر اراده هر دو استعمال وصفی و عَلَمی برای «الرحمن» است. هیات اشتقاقی این کلمه برخلاف نظر مشهور، منحصر در صیغه مبالغه نیست و صفت مشبهه نیز می‌تواند باشد. نوع الف و لام در حالت عَلَمی با توجه به علمیت بالغلبه، زائده غیر لازمه و در حالت وصفی، عهد ذهنی یا حضوری است.

an analysis of the structural areas of the word al-rahman

the exact meaning and interpretation of the word al-rahman requires a literary analysis of this word. there are many opinions about the various structural aspects of the word al-rahman that due to the inseparability of the structural areas from each other, adopting a word in each will lead to a different result in the other area. therefore, it is necessary to provide a comprehensive analysis of all aspects of the construction of this word and to explain their relationship with each other. this research has dealt with this issue in a descriptive-analytical way. contrary to the opinion of some, the claim of mute and improvisation nature is rejected for al-rahman. investigating the usages, a new theory for this word under the title of combination of words was proved, which is the reason for the existence of two distinct sources of derivation: (1) rahma in its famous meaning; (2) rahm means closeness. the research in the quranic and narrative usages indicates the use of both descriptive and scientific usages for al-rahman. contrary to popular opinion, the etymology of this word is not limited to exaggeration, and it can also be a suspicious adjective. the types of al and lam are unnecessary appendages in the scientific case, and in the descriptive case, it is a mental or present agreement.