|
|
|
|
Les jeux langagiers dans les Fleurs bleues de Raymond Queneau
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
Ghavimi Mahvash ,Mirsharif Zohreh
|
|
منبع
|
plume - 2006 - دوره : 2 - شماره : 3 - صفحه:103 -121
|
|
چکیده
|
Raymond queneau est connu avant tout comme l'auteurd'ouvrages humoristiques. avec les fleurs bleues, son premier romanaprès la fondation de l'oulipo, il essaie de présenter un exempleconcret d'une oeuvre, qui, potentiellement, ne se limite pas à sonapparence. dans ce roman, l'auteur accumule un grand nombre dejeux langagiers à savoir les calembours, les répétitions, les mélangesdes langues et des registres de langue. tous ces jeux, qui se pretentvolontiers à l'exploration du lecteur attentif, sont pris ici enconsidération afin de démontrer qu'ils se basent essentiellement sur lesprincipes acceptés de la langue française, tout en procurant un vraiplaisir de lecture, les jeux langagiers des fleurs bleues révèlent lespossibilités fonnelles du français et dénoncent, sous i'apparence delégèreté et d'humour, les bizarreries conventionnelles et les clichéesde cette langue.
|
|
کلیدواژه
|
jeu ,calembour ,néologisme ,répétition ,mélange deslangues ,registres
|
|
آدرس
|
université shahid beheshti, ایران, université shahid beheshti, ایران
|
|
پست الکترونیکی
|
zohrehmirsharif@yahoo.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|