l’hétérogénéité énonciative montrée : le cas des îlots textuels dans une vie de maupassant

L’objectif de ce travail est de nous interroger sur la représentation de dires hétérogènes au fil du discours du narrateur, tout en nous arrêtant – entre un grand nombre de procédés de style comme le discours indirect libre-dil, certains connecteurs pragmatiquesdiscursifs, la négation linguistique de nature polémique, etc. – sur les fragments guillemetés appelés aussi îlots textuels qui non seulement rapportent matériellement le dire-énoncé autre, mais aussi permettent à l’auteur de modaliser de cette façon son propre dire, dans le sens de la subjectivisation du discours romanesque. notre recherche se limitera à une vie de maupassant, auteur qui excelle dans le travail sur la langue. on s’approchera ainsi du phénomène linguistiquedialogique d’opacification du dire qui provient de ce glissement de la voix autre dans le discours de l’auteur. il sera alors intéressant de voir comment le ‘bruissement de voix hétérogènes’ dans le discours du narrateur ouvre le creux interprétatif, engendré par la rupture syntaxico-sémantique et renvoyant à l’implicite du dialogue littéraire.