l’influence du « réalisme magique » occidental sur le roman contemporain en iran : quel réalisme ? quelle magie ?

Le présent article est une exploration du genre «réalisme magique» et l’influence de ce genre occidental sur la littérature iranienne contemporaine en général et sur mahmoud dowlatabadi, ahmad mahmoud et shahrnoush parsipour, en particulier. fondée sur quelques notions du genre en france et sur quelques romans iraniens exhibant des aspects du réalisme magique, informé par des ouvrages théoriques ainsi que des analyses de textes, cette étude vise à éclaircir le fonctionnement du genre, de façon très brève, dans la littérature française, chez des auteurs tels qu’anatole france et marcel aymé, chez gabriel garcia marquez, un des représentants du genre dans la littérature latino-américaine, et de façon plus détaillée, dans la littérature persane contemporaine. pour mener ce travail nous avons essayé de répondre à une série de questions concernant l’apparition du genre dans la littérature française, les différences qui puissent exister entre le réalisme magique et le merveilleux, le comment et le pourquoi de l’introduction de ce genre chez les romanciers iraniens.