âydâ de shâmlû, incarnation d’elsa d’aragon

La manifestation concrète de la réalité d’une notion abstraite a suscité chez de nombreux poètes la révélation au public de leur propre muse, et les a conduits à refléter, comme un miroir, les beautés de la création. dans le fou d’elsa, louis aragon, poète du 20e siècle français, inspiré par la poésie et la philosophie orientales, en particulier par djâmi, s’est mis en scène sous les traits d’un fou, madjnûn,en quête de son elsa. de même, ahmad shâmlû, poète contemporain iranien, influencé par aragon, est éveillé par l’amour d’âydâ. pour nos deux poètes, ayda et elsa représentent, et la bienaimée, et la patrie, et les compatriotes. à travers cette recherche, nous allons discerner comment, en quête d’une identité perdue, sous prétexte d’un amour abstrait qui s’est concrétisé un jour, et par des poèmes surréalistes, nos deux auteurs ont pu mettre en oeuvre leurs idées pour toute une génération, et en france, et en iran.