ویژگی های روانسنجی نسخه فارسی پرسشنامه استعداد حواس پرتی رانندگان

زمینه. مطالعه حاضر با هدف تعیین روایی و پایایی ترجمه فارسی پرسش نامه استعداد حواس پرتی راننده (sddq) در تبریز صورت گرفت. روش کار. این مطالعه از نوع مقطعی است. بدین منظور تعداد 411 نفر از بین رانندگان آژانس های تاکسی تلفنی درون شهری شهر تبریز (شمال غرب ایران) به صورت تصادفی خوشه ای دو مرحله ای انتخاب گردید. روند ترجمه نسخه فارسی ابزار بدین ترتیب بود که ابتدا پرسش نامه اصلی توسط یک مترجم دو زبانه از انگلیسی به فارسی ترجمه شد و سپس توسط متخصص دیگری به زبان اصلی ترجمه گردید. صحت محتوی ترجمه دو نسخه فوق مورد تأیید نهایی تیم پژوهشی قرار گرفت. یافته ها. ثبات درونی کل و زیر مقیاس های ابزار با استفاده از ضریب آلفای کرونباخ مابین 0/72 الی 0/90 بدست آمد. شاخص توافق روایی محتوی و با استفاده از ضریب کاپای اصلاح شده *k برای کل مقیاس، 0/88 بدست آمد. نتایج حاصل از مقایسه مدل سازی با معادله ساختاری برابر مدل های یک، سه و شش عاملی نشان داد که روایی سازه مدل شش عاملی از برازش ساختاری بهتری برخوردار بود. بر اساس نتایج حاصل از ضریب همبستگی پیرسون بین زیرمقیاس ها با کل پرسش نامه بین 0/41 الی 0/92 بود. ضریب همبستگی پیرسون با مقیاس ذهن آگاهی (maas) 0/39 و با مقیاس adhd کانرز بزرگسالان (شدت علایم adhd) 0/25 بود (0/01>p). نتیجه گیری. نسخه فارسی پرسش نامه استعداد حواس پرتی راننده از روایی و پایایی قابل قبولی برخوردار است و می تواند در مطالعات مختلف برای رانندگان استفاده گردد. پیامدهای عملی. این پرسش نامه می تواند در مراکز تحقیقاتی دانشگاه و پلیس مورد استفاده قرار گیرد. همچنین می تواند جهت غربالگری رانندگان پرخطر مورد استفاده قرار گیرد.

psychometric properties of persian version of susceptibility to driver distraction questionnaire

background. this study aimed to investigate the validity and reliability of the persian translation of the susceptibility to driver distraction questionnaire (sddq) among the inner-city drivers in tabriz. methods. in this cross-sectional study, 411 telephone taxi drivers from tabriz city (northwest of iran) and selected using a two-stage cluster random sampling were included. to produce an accurate persian translation of the sddq, first, some bilingual specialists were asked to render the questionnaire into persian from english and, then, another bilingual expert was asked to back-translate the produced persian translation into english using a standard forward-backward translation procedure. the accurate content agreement of the translation with the above-mentioned versions was finally approved by the research team. data management and analysis were performed using spss 26.0 and lisrel 8.80. results. the internal consistency of the whole scale and subscales of the sddq was determined between 0.72 and 0.90 using cronbach's α coefficient. the agreement between the original version and re-translation version was determined 0.66 to 1 using modified kappa coefficient (k*). the results of the equal structural equation indicated that the construct validity of the six-factor model had a greater structural fit. pearson's correlation coefficient between subscales and the whole-scale was found to be between 0.41 and 0.92. furthermore, the correlation between sddq and mindfulness attention awareness scale (maas) was 0.39, while the correlation between sddq and conner’s adult adhd rating scales (severity of adhd symptoms) was 0.25 (p<0.01). conclusion. in sum, the persian version of susceptibility to driver distraction questionnaire may have been used as a valid and reliable scale for investigating the persian-speaking drivers in iran. practical implications. sddq may have been used in universities and police research centers. furthermore, it may have been applied for screening the high-risk drivers.