بررسی روایی و پایایی و تهیه اپلیکیشن بررسی علایم اکستراپیرامیدال سنت هانس

زمینه. اکستراپیرامیدال قسمتی از سیستم عصبی مرکزی است که در کنترل حرکتی نقش دارد. عوارض اکستراپیرامیدال عبارت است از انواع مختلفی از اختلالات حرکتی حاد و مزمن که بر اثر داروها ایجاد می شوند. داروهای آنتی سایکوتیک پایه اصلی درمان اسکیزوفرنی، اختلالات سایکوتیک و از علل ایجاد کننده علایم اکستراپیرامیدال هستند. مقیاس چند بعدی درجه بندی سنت هانس (shrs) جهت کمی سازی شدت دیستونی، پارکینسونیسم، آکاتژی و دیسکینزی ناشی از داروهای آنتی سایکوتیک طراحی شده و تاکنون به فارسی ترجمه نشده است. با توجه به اهمیت ارزیابی کیفیت زندگی مبتلایان به اختلالات شدید یا مزمن روانپزشکی تحت درمان داروهای آنتی سایکوتیک، مطالعه حاضر با هدف ترجمه، تهیه نسخه فارسی، ارزیابی روایی و پایایی و تهیه نسخه نرم افزاری آن انجام گرفته است. روش کار. مطالعه حاضر از نوع توصیفی- تحلیلی، جمعیت هدف بیماران مبتلا به اختلال روانپزشکی تحت درمان با داروهای آنتی سایکوتیک بودند. مقیاس shrs پس از ترجمه به فارسی، بررسی نظرات اساتید و اصلاحات لازم، ترجمه برگردان به انگلیسی و ترجمه مجدد به فارسی مورد بررسی روایی و پایایی قرار گرفت. در این راستا 30 نفر از افراد جامعه هدف از نظر عوارض اکستراپیرامیدال با نسخه تهیه شده مورد بررسی قرار گرفتند. یافته ها. طبق نظرات متخصصین، نیازی به ترجمه shrs تشخیص داده نشد. در بررسی روایی نرم افزار، ضریب آلفای کرونباخ 0/99 و پایایی 0/99 به دست آمد. میانگین نمرات دست آمده توسط روانپزشک اول در ویزیت اول 2/03 و در ویزیت دوم 2/1 و توسط روانپزشک دوم در ویزیت اول 2 و در ویزیت دوم 2/03 بود. حداکثر نمره در هر دو مورد برابر 12 و حداقل آن صفر بود. نتیجه گیری. نسخه نرم افزاری مقیاس رتبه بندی سنت هانس از پایایی و روایی مناسبی برخوردار است و می توان از این نسخه برای بررسی عوارض اکستراپیرامیدال بیماران استفاده کرد. پیامدهای عملی. نسخه انگلیسی مقیاس سنت هانس و نیز شکل نرم افزاری (اپلیکیشن) آن می تواند برای بررسی علایم اکستراپیرامیدال مورد استفاده قرار گیرد.

evaluation of validity and reliability and producing of application for st. hans rating scale for extrapyramidal syndromes

background. the extrapyramidal system is part of the central nervous system (cns) involved in motor control. extrapyramidal symptoms include a variety of acute and chronic movement disorders caused by medications. currently, antipsychotic medications are the mainstay of treatment for schizophrenia and other psychotic disorders and can cause extrapyramidal symptoms. the st. hans rating scale (shrs) is a multidimensional scale designed to quantify the severity of dystonia, parkinsonism, akathisia, and dyskinesia caused by antipsychotic drugs. this scale has not yet been translated into persian so far. considering the importance of assessing the quality of life in patients with severe or chronic psychiatric disorders, this study aimed to translate the shrs into persian and evaluate its validity and reliability. also, we presented the software version of the shrs. methods. this descriptive-analytical (methodological) study was performed on patients with psychiatric disorders treated with antipsychotic medications. after translating the shrs into persian, the validity and reliability of the persian version was evaluated and the necessary corrections were made. then, the persian version was back-translated into english, followed by re-translation into persian. a total of 30 patients were examined for extrapyramidal symptoms using the prepared version. the expert group concluded that there is no need to translate shrs. results. regarding face validity, cronbach's alpha coefficient was 0.99 and reliability was 0.99. the mean scores by the first psychiatrist were 2.03 in the first visit and 2.1 in the second visit. these scores were 2 in the first visit and 2.03 in the second visit by the second psychiatrist. conclusion. the software version of shrs has good reliability and validity and can be used to evaluate the extrapyramidal symptoms of patients. practical implications. english version of the shrs and its application for cellphone can be used to assess extrapyramidal symptoms.