روزه‌داری مذهبی و دیابت: مروری بر دستورالعمل‌ها و تحقیقات اخیر

مقدمه: هر سال میلیون‌ها مسلمان مبتلا به دیابت در ماه رمضان روزه می‌گیرند که چالش‌های متابولیکی خاصی مانند هیپوگلیسمی، هیپرگلیسمی، کم‌آبی و کتواسیدوز را به همراه دارد.روش‌ها: بر اساس آخرین توصیه‌های انجمن دیابت آمریکا در سال 2025 و سایر منابع معتبر، به بررسی مدیریت دیابت در ماه رمضان پرداختیم.یافته‌ها: ارزیابی جامع خطر پیش از روزه‌داری و ارائه‌ی آموزش‌های لازم برای بیماران مبتلا به دیابت، نقشی کلیدی در کاهش خطرات متابولیکی دارد. تنظیم دقیق برنامه‌ی دارویی و پایش مداوم گلوکز، به‌ویژه در ساعات پایانی روزه‌داری، برای جلوگیری از عوارضی مانند هیپوگلیسمی، کم‌آبی و کتواسیدوز ضروری است. اتخاذ رویکردهای فردمحور در مدیریت روزه‌داری، همراه با اجتناب از فعالیت بدنی شدید در ساعات پایانی، موجب افزایش ایمنی و بهبود پیامدهای سلامت در بیماران دیابتی روزه‌دار خواهد شد.نتیجه‌گیری: افزایش بیماران مسلمان مبتلا به دیابت روزه‌دار در ماه رمضان، تمایل مجامع معتبر علمی را به گردآوری شواهد و ارائه راهنمایی‌های بالینی مبتنی بر آنها بیشتر کرده و به بهبودی مدیریت این بیماران کمک قابل توجهی نموده است.

religious fasting and diabetes: a review of recent guidelines and research

background: each year, millions of muslims with diabetes fast during ramadan, which brings with it specific metabolic challenges such as hypoglycemia, hyperglycemia, dehydration, and ketoacidosis.methods: we reviewed diabetes management during ramadan based on the american diabetes association’s latest recommendations in 2025 and other authoritative sources.findings: conducting a comprehensive risk assessment and educating diabetic patients before fasting are crucial for reducing metabolic risks. careful adjustment of the medication regimen and continuous glucose monitoring, especially in the final hours of fasting, are essential to prevent complications such as hypoglycemia, dehydration, and ketoacidosis. adopting a person-centered approach to managing fasting and avoiding strenuous physical activity in the final hours will increase safety and improve health outcomes in fasting diabetic patients.conclusion: the increase in muslim patients with diabetes who fast during ramadan has increased the willingness of reputable scientific communities to collect evidence and provide clinical guidelines based on it and has contributed significantly to improving the management of these patients.