بررسی اعتبار و پایایی نسخه‌ی فارسی پرسش‌نامه‌ی کیفیت زندگی بیماری کلیوی- فرم کوتاه (kdqol-sf) در بیماران ایرانی

مقدمه:کیفیت زندگی در بیماران مبتلا به بیماری کلیوی مرحله‌ی نهایی (end stage renal disease یا esrd) به میزان زیادی کاهش می‌یابد. با توجه به اهمیت سنجش کیفیت زندگی در بیماری‌ها‌ی مزمن و لزوم استفاده از ابزارهای مناسب و اختصاصی، هدف از مطالعه‌ی حاضر، بررسی اعتبار و پایایی نسخه‌ی فارسی پرسش‌نامه‌ی کیفیت زندگی بیماری کلیوی (kidney disease quality of lifeshort form یا kdqolsf) بود.روش‌ها:پرسش‌نامه‌ی kdqolsf با روش استاندارد ترجمه‌ی forwardbackward ترجمه گردید. تعداد 50 بیمار مبتلا به esrd که تحت دیالیز مداوم قرار داشتند، پرسش‌نامه‌ی kdqolsf را تکمیل نمودند. ثبات درونی پرسش‌نامه با سنجش آلفای کرونباخ محاسبه شد و اعتبار سازه‌ی پرسش‌نامه با تعیین رابطه‌ی نمره‌ی هر یک از ابعاد آن با نمره‌ی وضعیت کلی سلامت از طریق ضریب همبستگی pearson بررسی گردید.یافته‌ها:آلفای کرونباخ کل پرسش‌نامه برابر با 0.85 بود. آلفای کرونباخ تمامی ابعاد به جز ابعاد عملکرد شغلی (0.60)، عملکرد شناختی (0.58)، کیفیت روابط اجتماعی (0.63) و خواب (0.48)، بالاتر از 0.70 بود. در بین ابعاد مربوط به بیماری کلیوی، بعد وضعیت کلی سلامت با ابعاد علایم/لیست مشکلات، اثر بیماری کلیوی، بار بیماری کلیوی، عملکرد شغلی، و حمایت کادر درمانی رابطه‌ی معنی‌داری داشت (0.01>p ‌تا 0.05 > p). در بین ابعاد مربوط به sf36، بعد وضعیت کلی سلامت با ابعاد عملکرد فیزیکی، درد جسمی، سلامت روانی، درک سلامت عمومی، و عملکرد اجتماعی رابطه‌ی معنی‌داری داشت (0.01>p ‌تا 0.05 > p).نتیجه‌گیری:نسخه‌ی فارسی پرسش‌نامه‌ی kdqolsf ابزاری مناسب جهت سنجش کیفیت زندگی بیماران فارسی زبان مبتلا به esrd در ایران می‌باشد. تکرار مطالعات اعتباریابی پس از ویرایش بیشتر پرسش‌نامه با حجم نمونه‌ی بیشتر توصیه می‌گردد.