اعتبارسازی زبان‌شناختی پرسشنامه‌ی کیفیت زندگی لوپوس (lupusqol) در بیماران ایرانی فارسی زبان

مقدمه: کیفیت زندگی یکی از پیامدهای مورد سنجش و مهم در بیماران مبتلا به بیماری لوپوس است. پرسشنامه‌ی (lupus quality of life) lupusqol به منظور سنجش کیفیت زندگی این بیماران طراحی شده است. هدف از این مطالعه، اعتبارسازی زبان‌شناختی این پرسشنامه و بررسی خصوصیات سایکومتریک نسخه‌ی فارسی آن در ایران بود.روش‌ها: پرسشنامه‌ی lupusqol به روش استاندارد ترجمه‌ی forward-backward به زبان فارسی ترجمه شد و پس از تکمیل توسط بیماران مبتلا به لوپوس ویژگی‌های سایکومتریک آن سنجیده شد. جهت بررسی پایایی، cronbach's alpha کل پرسشنامه و ابعاد آن بررسی شد. جهت بررسی اعتبار ساختار، اعتبار هم‌گرا و اعتبار افتراقی آن مورد سنجش قرار گرفت. همچنین، اعتبار گروه‌های شناخته‌شده با بررسی رابطه‌ی کیفیت زندگی با عواملی نظیر سن، فعالیت جسمی، وجود بیماری‌های همراه، فعالیت بیماری و میزان آسیب بیماری سنجیده شد.یافته‌ها: تعداد 72 بیمار لوپوس با میانگین سنی 10.2 ± 36.7 سال در مطالعه شرکت کردند. cronbach's alpha کل پرسشنامه 0.94 و برای ابعاد آن از 0.8 تا 0.94 متغیر بود. در تمامی ابعاد پرسشنامه‌ی lupusqol، ضریب همبستگی هر آیتم با حیطه‌ی مربوط به خود بیش از 0.4 بود (اعتبار هم‌گرا). ضریب همبستگی هر آیتم با سایر ابعاد در تمام موارد کمتر از رابطه‌ی آن آیتم با حیطه‌ی مربوط به خود بود (اعتبار افتراقی). بین سن، فعالیت جسمی، تعداد بیماری‌های همراه و آسیب بیماری با بیشتر ابعاد پرسشنامه رابطه‌ی معنی‌داری وجود داشت (ضریب همبستگی 0.2 تا 0.4).نتیجه‌گیری: ویژگی‌های سایکومتریک نسخه‌ی فارسی پرسشنامه‌ی lupusqol در جامعه‌ی ایرانی قابل قبول است و می‌توان از این ابزار جهت سنجش کیفیت زندگی در بیماران مبتلا به لوپوس استفاده کرد.