>
Fa   |   Ar   |   En
   قابلیت مطالبه خسارت تاخیر در پرداخت ارز؛ نقدی بر رای وحدت رویه شماره 90 دیوان عالی کشور (1353/10/04)  
   
نویسنده علی پور قوشچی سلمان
منبع نقد و تحليل آراء قضايي - 1402 - دوره : 2 - شماره : 4 - صفحه:244 -265
چکیده    دیوان علی کشور در سال 1353 ارز را در ردیف پول آورده و تاخیر در پرداخت آن را مشمول نرخ 12 درصدی خسارت تاخیر تادیه مقرر در ماده 719 قانون آیین دادرسی مدنی مصوب 1318 قرار داده است. در این مقاله رای مذکور به روش توصیفی-تحلیلی مورد تحلیل قرار گرفته است و با بررسی موضوع چنین به نظر می رسد که با توجه به تفاوت ارز و پول، دیوان عالی راه خطا پیموده است چه اینکه در روابط حقوقی داخلی، ارز در حکم کالا می باشد و خود، در برابر پول مورد معاوضه قرار می گیرد. اغراض متفاوت مردم نیز در تحصیل ارز و کاربرد آن متفاوت از به کار گیری پول می باشد. در نتیجه، اعمال یک نرخ ثابت برای تاخیر در پرداخت پول، ملازمه با اعمال همان نرخ برای ارز ندارد. در شرایط کنونی نیز که مقنن با خلط موضوع خسارت و کاهش ارزش پول، جواز دریافت مورد اخیر را تصریح نموده رای مورد نقد به تبع نسخ ماده 719 سابق و عدم پیش بنی مفاد آن در قانون جدید آئیین دادرسی مدنی و به ویژه به جهت آنکه در قانون جدید نرخ تورم رسمی و شاخص تغییر قیمتها را برای ارزیابی ضمان کاهش ارزش پول مقر داشته است که صرفا در خصوص پول رایج قابلیت محاسبه را دارد، از اعتبار قانونی افتاده است ولی این بدان معنی نیست که هیچ خسارتی برای تاخیر در پرداخت ارز قابلیت پرداخت ندارد بلکه چنین به نظر می رسد همانند خسارت تاخیر تایه پول، با اثبات شرایط قانونی برای مطالبه خسارت، خسارت تاخیر در پرداخت ارز نیز قابلیت مطالبه را دارد.
کلیدواژه خسارت تاخیر تادیه ,ربا ,کاهش ارزش پول ,منفعت ,وجه التزام
آدرس دانشگاه ارومیه, دانشکده ادبیات و علوم انسانی, گروه فقه و حقوق اسلامی, ایران.
پست الکترونیکی sa.alipour@urmia.ac.ir
 
   the ability to claim damages for the delay in the payment of foreign currency (critical analysis of unification judgment decision no. 90 of the supreme court)  
   
Authors alipoor ghooshchi salman
Abstract    in 1974, the supreme court of iran brought foreign currency into the category of money and made the delay in its payment subject to the 12% rate of damages for late payment stipulated in article 719 of the civil procedure code approved in 1939. in this article, the mentioned unification judgment decision has been analyzed in a descriptive and analytical way, and by examining the issue, it seems that, considering the difference between currency and money, the supreme court has taken a wrong path, because, currency is considered as the goods in domestic legal relations and it is exchanged for money. people's different goals in acquiring currency and its use are also different from using money. as a result, applying a fixed rate for late payment does not entail applying the same rate for currency. in the current situation, the legislator that it is confused the issue of damages with reduction in the value of money, the unification judgment decision has been criticized is invalid based on abrogation of article 719 and the non-provide its provisions in the new civil procedure code and especially because in the new code, the official inflation rate and price change index for the assessment of the responsibility for reduction in the value of money has been approved on the fact that it is only calculable in terms of money. this does not mean that no damages can be paid for the delay in the payment of the currency, but it seems like the damages for late payment of money, the provision can be claimed by proving the legal conditions for claiming damages.
Keywords damages for late payment usury reduction in the value of money interest penalty clause
 
 

Copyright 2023
Islamic World Science Citation Center
All Rights Reserved