جریمۀ مدنی: مطالعۀ تطبیقی حقوق ایران و افغانستان

جریمۀ مدنی یکی از ضمانت‌های مهم و موثر اجرای تعهدات و قراردادهاست. به دلیل سازگاری آن با حقوق بشری از کارایی بهتر برخوردار است. باوجود این پیش‌ از این پژوهشی در خصوص جریمۀ مدنی در حقوق افغانستان صورت نگرفته بوده است. مقالۀ حاضر با نگاهی تطبیقی در حقوق ایران و افغانستان به بررسی جریمه مدنی پرداخته است. در این مقاله با تحلیل و بررسی مواد قانونی، داده‌ها و اطلاعات و اتخاذ رویکرد تحلیلی‌توصیفی تلاش شده است تا به این پرسش پاسخ دهد که جریمۀ مدنی در حقوق ایران و افغانستان وجودارد یا خیر؟ و شرایط و قلمرو آن چیست؟ براساس یافته‌های پژوهش: جریمۀ مدنی دارای ماهیت به‌خصوص است که تحقق آن نیازمند وجود شرایط ماهوی و شکلی است قلمرو این نهاد از لحاظ ماهوی در حقوق افغانستان گسترده‌تر از حقوق ایران است. در حقوق افغانستان مادۀ 824 و 825 قانون مدنی افغانستان به ماهیت و احکام جریمۀ مدنی پرداخته است. در حقوق ایران مادۀ 729 قانون آیین دادرسی مدنی 1318 خاستگاه قانونی جریمۀ مدنی است که بر اساس این پژوهش مفاد مادۀ مزبور نسخ نشده است و حتی بر فرض پذیرش نسخ مادۀ 729 جریمۀ مدنی در حقوق ایران دارای خاستگاه و زمینه‌های است که می‌تواند مستند رای در دادگاه قرار گیرد.

civil penalty: comparative study in iranian and afghan law

civil penalty serves as an enforcement guarantee for the implementation of contracts and obligation، due to its compatibility with human rights، it has better efficiency. there has been no research on civil fines in afghan law before this article. it examines the civil penalty with a comparative view in the laws of iran and afghanistan.by analyzing and reviewing legal materials، data and information and applying an analytical-descriptive approach، an attempt has been made to answer the question of whether there is a civil penalty in the laws of iran and afghanistan، and what are its conditions based on the research findings: civil penalty has a special nature that its realization requires the existence of substantive and formal conditions. the extent of this punitive measure is substantially wider in afghan law than iran. articles 824 and 825 of the civil code of afghanistan deal with the nature and provisions of civil fines. in iranian law، article 729 of the civil procedure law of 1318 is the legal origin of the civil penalty، which according to this research، the provisions of the said article have not been aborgated ، and even assuming the aborgation of article 729، the civil penalty in iranian law has origins and grounds the decision of the court.