از تبریز تا کازان؛ دو تجربه در مدیریت زیست محیطی و فناوری شهری

این مقاله با هدف بررسی تطبیقی دو شهر تبریز (ایران) و کازان (روسیه) در زمینه مدیریت زیست‌محیطی و توسعه شهر هوشمند نگاشته شده است. هدف اصلی، شناسایی نقاط قوت و ضعف هر شهر و ارائه راهکارهایی برای بهبود وضعیت زیست‌محیطی و فناوری شهری تبریز با الهام از تجربه موفق کازان است.روش: مطالعه به روش کیفی و تحلیلی انجام شده و از منابع علمی، اسناد شهری، و داده‌های محیطی بهره گرفته شده است. شاخص‌هایی مانند آلودگی هوا، مدیریت پسماند، منابع آبی، فضای سبز، زیرساخت‌های هوشمند و مشارکت شهروندی مورد بررسی قرار گرفته‌اند.یافته‌ها: کازان با بهره‌گیری از اینترنت اشیاء، داده‌محوری، حمل‌ونقل پاک و مشارکت فعال شهروندان، در مسیر توسعه پایدار گام‌های موثری برداشته است. در مقابل، تبریز با چالش‌هایی مانند آلودگی بالا، مدیریت سنتی پسماند و زیرساخت‌های پراکنده مواجه است.نتیجه‌گیری: با الگوبرداری از کازان، تبریز می‌تواند با توسعه زیرساخت‌های هوشمند، ارتقاء فرهنگ زیست‌محیطی، و تقویت همکاری دانشگاهی، مسیر تحول شهری پایدار را طی کند.

from tabriz to kazan: two experiences in environmental management and urban technology

this article presents a comparative study of two cities—tabriz (iran) and kazan(russia)—in the domains of environmental management and smart city development. theprimary objective is to identify the strengths and weaknesses of each city and proposestrategies to improve tabriz’s environmental and urban technology landscape by drawinginspiration from kazan’s successful experience. methodology: the study employs aqualitative and analytical approach, utilizing scientific sources, municipal documents, andenvironmental data. key indicators examined include air pollution, waste management,water resources, green spaces, smart infrastructure, and citizen participation. findings:kazan has made significant strides toward sustainable development through the use of iottechnologies, data-driven governance, clean transportation, and active citizen engagement.in contrast, tabriz faces challenges such as high pollution levels, traditional wastemanagement practices, and fragmented infrastructure. conclusion: by adopting kazan’smodel, tabriz can advance toward sustainable urban transformation through smartinfrastructure development, environmental awareness, and strengthened academic–municipal collaboration.