جستاری در اشعار نازک الملائکه و عبدالوهاب البیاتی

یکی از جلوه های بارز و آشکار شعر نو در عراق معاصر پدیده ناسازگاری اجتماعی است. این پدیده در قرن بیستم و با ظهور پیشگامان عراق چون، نازک الملائکه و عبدالوهاب البیاتی به وجود آمد. تقلید از ساختار سنتی، آشنایی با مکتب رمانتیک و موقعیت های سیاسی و اجتماعی جامعه عراق باعث شد تا این شاعران به ناسازگاری روی بیاورند. آنها این جلوه ادبی را به سه گونۀ ناسازگاری ادبی، سیاسی و اجتماعی در شعر خود به نمایش گذاشته اند. ناسازگاری آنها در ظاهر موجب ظهور «قصیده‌ النثر» شد و شعر موجب بیداری و آگاهی مردم عراق و ارتقای بینش اجتماعی طبقات مختلف اجتماعی گردید. این شاعران در ایجاد نوآوری رنج های زیادی را تحمل کرده اند، رنج هایی از قبیل زندان، تبعید، آوارگی و غربت، لذا ترس، تنهایی، غم و اندوه بر بیشتر اشعار آنها سایه افکنده است. این شاعران توانسته اند مضامین و مفاهیم واقع گرایانه را در قالب ناسازگاری بیان کنند و در کالبد شعر مدرن روح تازه ای بدمند. آنان به خاطر اوضاع سیاسی نامطلوب از اسطوره و رمز و اسلوب تکرار در اشعار خود استفاده کردند و توانستند شعر نو را چنان متحول کنند که بتواند به بخش مهمی از دغدغه های دنیای مدرن پاسخ بدهد.

a research on social incompatibility in the poems of naz al-malaika and abdul wahab al-bayati

one of the clear and obvious manifestations of new poetry in contemporary iraq is the phenomenon of social disharmony, this phenomenon emerged in the 20th century with the emergence of iraqi pioneers such as (nazok al-malaika and abdul wahab al-bayati, etc.), imitation of the traditional structure, familiarity with the romantic school and the political and social situations of the iraqi society, these poets became incompatible. they have displayed this literary effect in three ways: literary, political and social inconsistency in their poetry. their incompatibility in appearance led to the appearance of prose poem and in the sense of poetry, it caused the awakening and awareness of the iraqi people and the promotion of the social vision of different social classes. these poets have endured a lot of suffering in creating innovation, such as prison, exile, displacement and alienation, so fear, loneliness, sadness cast a shadow on most of their poems. these poets have been able to express realistic themes and concepts in the form of inconsistency and they are a new spirit in the body of modern poetry. due to the unfavorable political situation, they used myth and code and repetition style in their poems and were able to transform new poetry so that it can respond to an important part of the concerns of the modern world.