تعهدات دولت اشغالگر در قبال حق حیات کودکان در مناطق اشغالیِ دولت اشغال‌شده

اشغال نظامی بخشی از سرزمین یک دولت توسط دولتی دیگر، که در پی تهاجم صورت می گیرد، غالباً با نقض های جدی حقوق بشر، بالاخص در مورد کودکان، همراه است. نوشتار حاضر با تمرکز بر ماده 6 کنوانسیون حقوق کودک، به بررسی ابعاد مسئولیت دولت اشغالگر در قبال حق حیات کودکان در این مناطق می پردازد. آثار ناشی از وضعیت اشغال، مانند انتقال اجباری کودکان، اختلال در خدمات بهداشتی و آموزشی، جدایی از خانواده و تهدیدهای مستقیم علیه جان آنان، این پرسش را برمی انگیزد که چنین اقداماتی تا چه اندازه با تعهدات الزام آور بین المللی دولت ها در زمان اشغال در تعارض قرار می گیرند. این پژوهش با هدف تبیین چارچوب حقوقی حمایت از حق حیات کودکان در اشغال، به تحلیل ماهیت و گستره تعهدات دولت اشغالگر و پیامدهای نقض آن ها می پردازد. یافته ها نشان می دهد که نقض نظام مند حقوق کودکان، بالاخص حق بقاء و رشد، می تواند مبنای احراز مسئولیت بین المللی دولت اشغالگر قرار گیرد. براین اساس، می توان نتیجه گرفت که اشغال سرزمینی در خلال مخاصمه، نه تنها دولت اشغالگر را از تعهدات حقوق بشری خود معاف نمی کند، بلکه با توجه به آسیب پذیری مضاعف جمعیت تحت اشغال، بر لزوم پایبندی به اصول بنیادین حقوق کودک تاکیدی دوچندان می نهد.

the obligations of the occupying power regarding the right to life of children in the occupied territories of the occupied state

the military occupation of a state's territory by another, which follows an invasion, is often accompanied by serious human rights violations, particularly concerning children. the present text, focusing on article 6 of the crc, examines the dimensions of the occupying state's responsibility regarding children's right to life in these areas. the consequences arising from the state of occupation, such as the forced transfer of children, disruption of health and educational services, separation from families, and direct threats to their lives, raise the question of the extent to which such actions conflict with binding international obligations of states during occupation. this research, aiming to clarify the legal framework for the protection of children's right to life under occupation, analyzes the nature and scope of the occupying state's obligations and consequences of their violation. the findings indicate that systematic violations of children's rights, particularly the right to survival and development, can form the basis for establishing international responsibility of the occupying state. accordingly, it can be concluded that territorial occupation during conflict not only does not exempt the occupying state from its human rights obligations but, given the heightened vulnerability of occupied population, places doubled emphasis on necessity of adhering to the fundamental principles of children's rights.