بررسی تاثیرپذیری فرم روایی و معنا از «پیکار روایت‌ها» در داستان «پادشاه جهود»

پیکار روایت‌ها که به تقابل و رویارویی چند روایت در یک متن اشاره دارد، یکی از عوامل اساسی در شکل‌گیری فرم داستان و معنای آن است. این پژوهش با تاکید بر نقش پیکار روایت‌ها در داستان آن پادشاه جهود که می‎ کشت نصرانیان را از بهر تعصب (از دفتر اول مثنوی مولوی)، می‎خواهد تاثیر این تقابل‌های روایی را بر ساختار و فرم نهایی داستان بررسی و تحلیل کند. در این داستان، کشمکش‌های زبانی، فکری و فیزیکی به شیوه‌ای پیچیده و تصاعدی جریان می‌یابند. در واقع، کشمکش ها نه به‌عنوان عنصری در کنار سایر عناصر، بلکه به‌عنوان نیروی محرکۀ اصلی در شکل‌دهی به ساختار روایی نقش‌آفرینی می‌کنند. این پژوهش نشان می‌دهد که پیکار روایت‌ها در کنار دیگر عوامل، همچون حذف و اضافه‌ها، تاخیرها، شتاب‌ها و خلاهای زمانی، به گسترش و پیشبرد داستان کمک می کنند و در نهایت، به شکل‌گیری فرم نهایی و عمق بخشیدن به معنای اثر منجر می‌شوند.روش تحقیق در این پژوهش، مبتنی بر تحلیل محتوای کیفی است و با مطالعۀ‌ دقیق متن به شناسایی نقاط کلیدی پیکارهای روایی و تاثیر آن‌ها بر فرم پرداخته شده است. افزون بر این، نقش خواننده در فرآیندِ ادراک فرم، با تاکید بر پیکار روایت ها و انتظارات و پرسش‌هایی که در ذهن او شکل می‌گیرد، بررسی شده است. این پژوهش همچنین به تحلیل نقش فرجام یا غیاب فرجام و تاثیر آن بر انسجام و ساختار نهایی داستان پرداخته است و تاثیر این عوامل بر فرم داستان و معنای آن را آشکار می‌سازد و در نهایت، این نکته آشکار می گردد که چطور عناصر مختلف و گاه متضاد، تحت تاثیر انواع کشمکش ها و پیکارهای روایی، در این داستان به هم می پیوندند و روایتی یک پارچه را شکل می دهند. همچنین، در این پژوهش بر این نکته تاکید می شود که رخدادهای اصلی و فرعی داستان در جهت تقویت و پیشبرد کشمکش‌ها عمل می‌کنند.

an analysis of the effect of narrative form and meaning in conflicting narrations in the jewish king

narrative conflict, i.e., the confrontation and clash of multiple narratives within a text, is a fundamental factor in shaping the form. focusing on the role of narrative conflict in the tale of the jewish king who killed the christians out of zealotry (from the first chapter of rumi's masnavi), this study seeks to examine and analyze the impact of these narrative confrontations on the structure and final form of the story. in this tale, linguistic, intellectual, and physical conflicts unfold in a complex and escalating manner. in fact, conflicts serve not as a mere element alongside other elements, but as the main driving force in shaping the narrative structure. this paper shows that narrative conflict, along with other factors such as additions, deletions, delays, accelerations, and temporal gaps, contribute to the expansion and advancement of the story and ultimately lead to the formation of the final form of the work. the research method in this study is based on qualitative content analysis; the key points of the narrative conflicts and their impact on the form have been identified by carefully studying the text. in addition, the role of the reader in the process of perceiving the form has been examined with an emphasis on narrative conflict and the expectations and questions that form in the reader's mind. this research also analyzed the role of presence or absence of an ending and its impact on the coherence and final structure of the story, revealing the impact of these factors on the story's form.