بررسی و مقایسۀ نبرد پهلوانان مرد و زن در سه روایت حماسی (با نگاهی بر آرای «ژرار ژنت»)

هدف پژوهش حاضر، بررسی و مقایسه ی نبردِ میان زنان و مردان، در سه روایت حماسی مختلف است. نبردِ «سهراب و گردآفرید» در«شاهنامه»، مبارزه «همای و همایون»در مثنوی ای با همین نام از «خواجوی کرمانی»و نبرد«رستم و بانوگشسب»در«بانوگشسب نامه» از سراینده ای نامعلوم. پس از نگاهی اجمالی به این سه منظومه، نقاط اشتراک و تمایز آن ها بیان می گردد. شایان ذکر است، در بیان اشتراکات این نبردها، از آرای «ژرار ژنت» استفاده کرده ایم. نکات مشترک سه منظومه در برگیرنده ی موارد زیر است: شیوه ی «روایت گری» یکسان، از دیدگاه «ژنت» در مولفه هایِ «روایت»- یعنی «زمان دستوری»، «وجه» و «لحن و صدا»- ؛ پنهان ماندن «زن بودن»ِ پهلوان بانوان؛ نام آور بودن هر سه شخصیت زن در جنگاوری و پیروز شدن مردانِ مبارز در انتهای هر سه نبرد. تمایزهای سه منظومه، شامل موارد زیر است: انگیزه های گوناگون برای آغاز جنگ؛ تفاوت در فرجام نبردها؛ موارد معکوس در «بانوگشب نامه»؛ ضعف «همای» نسبت به دو پهلوان دیگر و تفاوت های سبکی در نگارش منظومه ها.

the study and comparison of the battle between heroes and heroines in three epic narratives based on the ideas gerard genette

battles of heroes is one of the main characteristics of epical texts. these battles are not always between two heroes. we can find examples of battling between a hero and a heroine. in spite of its repetition and importance, this theme never was the center of attractions. this project, tries to study and compare the battle between heroes and heroines in three epical narrations. battles between sohrab and gord afarid in shahname, between homay and homayoon in a mathnavi with this name by khajooye kermani and rostam and banoo goshasb of an anonymous poet. after a brief explanation of these battles, similarities and differences would be mentioned. we use gerard genette's theories for analyzing the similarities which are these: the way of narrating in components of narration - means , order time, mood, voice-; hiding the gender of heroines; popularity of all three women in battling and hero winners at the end of all three battles. differences are these: different goals to start battle; differences in the ending of battles; some reverse options in banoo goshasb nameh, weakness of homay comparing with those two heroines and the style of writing.