بررسی همسانی‌های اسطوره‌ای طاووس و گاو در باورهای ملل مختلف (با تکیه بر اساطیر ایران و یونان)

رابطۀ خدایان، انسان ها و حیوانات با یکدیگر در اسطوره ها و روایات کهن ملل مختلف از اهمیت خاصی برخوردار است. مخصوصاً اینکه برخی از حیوانات، به‌خاطر ویژگی های بارز و نقش برجستۀ‌شان، در زندگی و باورهای گوناگون مردمان، بیشتر در کانون توجه قرار گرفته‌اند. از زمرۀ این حیوانات طاووس و گاو هستند؛ افسانه های مربوط به این دو حیوان، شباهت ها و تجانس های بی شماری با یکدیگر در فرهنگ های مختلف، به‌ویژه در باورهای کهن ایران و یونان دارد که این امر می تواند بیانگر اهداف مشترک مردمان این سرزمین ها و تاثیرپذیری آن‌ها از یکدیگر باشد. در واقع یکی از ویژگی‌های بارز اسطوره‌ها، مشترک بودنشان در میان اقوام و ملل مختلف است و اسطورۀ طاووس و گاو نیز از این قاعده مستثنی نیستند که به‌عنوان مظاهر توتمیسم در فرهنگ اسطوره‌های ملل و حماسه‌های ملی سرزمین های مختلف به چشم می‌خورند. از این‌رو، شناساندن نمودهای گوناگون اسطوره های شکل‌گرفته در پیرامون آن‌ها، در کنار ارزشمندی، برای آگاهی از خاستگاه، پیوند و فلسفۀ تقدس آن‌ها می تواند راهگشای بسیاری از سوالات مبهم ذهن انسان ها در طی ادوار مختلف تاریخ باشد. اگرچه در مورد پیوستگی ها، ارتباط متنی، شخصیت ها و داستان‌های کهن ایرانی با اسطوره های ملل دیگر تحقیقات زیادی انجام شده است؛ اما تاکنون به پیوندهای مشترک طاووس و گاو در اساطیر پرداخته نشده‌است. بدین‌جهت پژوهش حاضر کوشیده است تا تجانس ها و مناسبت های میان طاووس و گاو را در اساطیر ملل، به‌ویژه در اسطوره های ایران و یونان بررسی کرده و پیوندهای اساطیری مشترک این دو حیوان را با تکیه بر پیکرگردانی اساطیری نشان‌دهد.

study uniformity cows and peacocks in the mythology of different nations. (based on iranian mythology and greece)

the relationship between gods, humans, and animals together in myths and ancient traditions of different nations is important. especially, since some of the animals, due to their distinctive features and prominent roles in the lives and beliefs of various people, have been in the spotlight. two of these animals are peacocks and cows. legends of the two animals have countless similarities with each other in different cultures especially in ancient iranian and greek beliefs. this can represent that the people of this land have many things in with common with the people of greece. in fact, different culture may have common myths, and the myths of peacocks and cows are no exception, which symbolizes totemism, based on which the symbols in culture myths of nations are different. hence, introducing various mythological representations of these legends is valuable to know about their origins, links, and philosophy, which can answer many questions in this regard. therefore, this study has tried to study the mythological connotations of peacocks and cows in iranian and greek myths, an area of research on which there are scanty clues.