>
Fa   |   Ar   |   En
   بررسی و تحلیل شکل‌گیری حافظه در داستان مردی که خواب است نوشته ژُرژ پِرِک از منظر آراء هانری بِرگسون  
   
نویسنده نژادمحمد وحید
منبع پژوهش هاي زبان و ترجمه فرانسه - 1403 - دوره : 7 - شماره : 2 - صفحه:58 -83
چکیده    ادبیات بستری است که نویسندگان به نفع اهداف و اندیشه‌های خود بهره می‌برند تا درونمایه‌ها و تکنیک‌های پیچیده‌ی داستانی خود را به‌مدد نوآوری‌های زبانی و در بطن ملزومات تاریخی و دگرگونی‌های اجتماع و احوالات فردی نشان دهند. همچنین خلاقیت‌های زبانی و متنی، ظرافت‌های داستانی را در بطن مفاهیم، مضامین، نمادها و اَشکال داستان‌پردازی به تصویر می‌کشند. بنابراین نگارش خلق‌شده همچون بازتابی از انگیزه‌های ذهنی، روانی و اجتماعی مولفان، خود را نمود می‌دهد. ژُرژ پِرِک از نویسندگان معاصر فرانسه، با ظریف‌ترین تصاویر بازی‌گونه‌ی متنی، تشویش‌ها، غرابت و هویت گسیخته‌ی انسان معاصر را به‌همراه هجو تند جامعه نشان می‌دهد. پژوهش حاضر با بررسی اَشکال حافظه نزد پِرِک، با یک رویکرد توصیفی-تحلیلی، به تبیین مفاهیم زمان و تجربه انسانی مولف از منظر آراء هانری بِرگسون پرداخته و نقش زمان و جریان آن را در شناسایی لحظات داستانی برجسته می‌کند. . ژُرژ پِرِک از نویسندگان معاصر فرانسه، با ظریف‌ترین تصاویر بازی‌گونه‌ی متنی، تشویش‌ها، غرابت و هویت گسیخته‌ی انسان معاصر را به‌همراه هجو تند جامعه نشان می‌دهد. پژوهش حاضر با بررسی اَشکال حافظه نزد پِرِک، با یک رویکرد توصیفی-تحلیلی، به تبیین مفاهیم زمان و تجربه انسانی مولف از منظر آراء هانری بِرگسون پرداخته و نقش زمان و جریان آن را در شناسایی لحظات داستانی برجسته می‌کند. . ﺟﺮﯾﺎن ﺳﯿﺎل زﻣﺎن دراﯾﻦ داﺳﺘﺎن ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ازﺣﺎﻓﻈﮥ ارادی و ﻏﯿﺮارادی، آﻣﯿﺰه اﯾﯽ از واﻗﻌﯿﺖ و ﺧﯿﺎل را ﻧﺸﺎن داده و ﮔﻮاﻫﯽ ﺑﺮ ﺑﯽﺗﻔﺎوﺗﯽ و ﺑﯿﻬﻮدﮔﯽ اﺳﺖ
کلیدواژه حافظه، زمان، برگسون، داستان، پِرِک
آدرس دانشگاه تبریز, گروه آموزشی زبان و ادبیات فرانسه, ایران
پست الکترونیکی va_nejad77@yahoo.fr
 
   study of memory formation in the story of a man asleep by georges perec from the perspective of henri bergson  
   
Authors nejad mohammad vahid
Abstract    literature is a context that writers use for the benefit of their goals and ideas to show their complex narrative themes and techniques through linguistic innovations and within the context of historical requirements, social changes, and individual circumstances. also, the creators of literary works depict linguistic and textual creativity, narrative subtleties within the context of concepts, themes, symbols, and storytelling forms; therefore, the created writing appears as a reflection of the mental, psychological, and social motivations of its authors. georges perec, one of the 20th century french writers, shows the anxieties, strangeness and broken identity of contemporary man with the most delicate textual playful images, along with sharp social satire. by examining the forms of memory in perec, the present study, with a descriptive-analytical approach, explains the author's concepts of time and human experience from the perspective of henri bergson's views and highlights the role of time and its flow in identifying narrative moments. the fluid flow of time in this story shows a combination of voluntary and involuntary memory, a mixture of reality and fantasy, and is a testament to indifference and futility.
Keywords memory ,time ,bergson ,story ,perec.
 
 

Copyright 2023
Islamic World Science Citation Center
All Rights Reserved