تحلیل تطبیقی جستجوی هویت در «ترس و لرز» و «از شیطان آموخت و سوزاند» بر اساس نظریۀ الاین شوالتر

ادبیّات تطبیقی از روابط ادبی ملت‌های مختلف با هم و از بازتاب ادبیات کشورها بر یکدیگر سخن می‌راند. نویسندگان زن غالباً با دغدغه‌ها، مشکلات و آرمان‌های مشابهی روبرو بوده و در بیشتر آثارشان به ترسیم قواعد و نظام مردانۀ حاکم بر جامعه می‌پردازند، و ضمن انتقاد از نظام باورها و برساخته‌های نظام مردانه، دغدغه‌ها، تمایلات، اهداف و نگرانی‌های زنان را بیان می‌کنند. این مقاله با شیوۀ توصیفی- تحلیلی، به بررسی تطبیقی و مقایسه‌ای ترس و لرز آملی نوتومب و از شیطان آموخت و سوزاند فرخنده آقایی می‌پردازد. این پژوهش بر اساس الگوی فرهنگی نقد ادبی زن‌محور انگلیسی-آمریکایی الاین شوالتر بنا شده است. نوتومب و آقایی با انتخاب قهرمان زن در هر دو رمان، به بررسی موقعیت و جایگاه زن پرداخته و زندگی آمیخته به درد زنان را به تصویر می‌کشند. گاه از دغدغه‌ها و اندوه‌های آنان سخن می‌گویند و گاه تصویرگر شکوه‌ها و عصیان‌های آنان هستند. هر دو نویسنده با بهره‌گیری از اندیشه‌های زنانه، بعد زنانگی رمان‌هایشان را برجسته کرده‌اند. نقد مردسالاری در هر دو رمان دیده می‌شود و جانبداری هر دو نویسنده نسبت به زن از دید خواننده مخفی نمی‌ماند. نتایج این پژوهش نشانگر این است که هر دو نویسنده با دیدی انتقادی به جایگاه و نقش اجتماعی زن نگریسته و خواستار تغییر بنیادین در نگرش جامعه به مسائل و مشکلات زن و تفاسیر مردسالارانه هستند.

a comparative analysis of the search for identity in fear and trembling and learned from devil and burned in light of elaine showalter's literary gynocriticism

comparative literature describes literary relationships of different nations and the reflection of the literature of different countries on each other. woman writers had often been facing the same concerns, goals and problems. in most of their works, they illustrate the rules and masculine order that governs society. female authors criticize the belief system and the outcome of masculine society and represent women's worries, tendencies, goals and anxieties. the present article, through a descriptive, analytical and comparative method compared amélie nothomb's fear and trembling and farkhondeh aghaei's learned from devil and burned. this study is based on the cultural model of anglo-american female literary criticism of elaine showalter. nothomb and aghaei investigated the status and position of women by selecting women as the main character of their novels and describe painful life of women. sometimes both authors talk about women's worries and anxieties, and sometimes they illustrate their occasional complaints and revolts. both authors have highlighted the femininity dimension of their novels by taking benefit from specific to the thoughts of women. a critique of patriarchy is observable in these two novels. the partiality of both authors in favor of women is clear to reader. the results of this research indicate that two authors pay attention to women's situation and social role with a critical view and they want basic alterations in the society's opinion for women's problems and difficulties and patriarchal interpretations.