بیرونی سازی مشکل و سازوکارهای آن در رمان‌های سال بلو بر مبنای روایت درمانی

پژوهش حاضر خوانش رمان‌های مرد معلق، قربانی و دم را دریاب سال بلو بر اساس روایت‌درمانی مایکل وایت و دیوید اپستون است. تیزبینی سال بلو در به تصویر کشیدن تلاش‌های مرد مدرن برای فائق آمدن بر مشکلاتش در تمام رمان‌هایش مشهود است. وجود مشکلات که توانایی سیطره یافتن بر ذهن را دارند بخش جدایی‌ناپذیری از نثر بلو شده است. قهرمان‌های بلو در تقلا هستند تا تجربیاتشان را روایت کنند و از راه‌های مختلفی اعم از نوشتن، یادآوری حوادث گذشته، نشخوارهای ذهنی روایت‌های تحلیل‌نشده و نامه‌ بهره می‌برند. این شخصیت‌ها قربانیان داستان‌های غالبی هستند که بر پایه‌ اجتماع، فرهنگ و اقتصاد شکل گرفته‌اند. سختی‌ها و مشکلات گوناگون به آنها دیدگاهی پسامدرن پیشنهاد می‌دهد تا دریابند که نسخه‌ای مشخص، خاصه غالب، نباید مزیتی بر دیگر نسخ داشته باشد. یکی از دغدغه‌های این پژوهش بررسی نقش دیگران و اجتماع در شکل‌گیری داستان‌های غالب است زیرا داستان‌ها ساختمند هستند. اگرچه قهرمان‌های این سه رمان در پایان دادن به جدا‌افتادگی‌شان از آشنایان و اجتماع ناکام‌مانده‌اند ولی تلاش‌هایی زیادی نشان داده‌اند. در این سه رمان، سه نما از جامعه آمریکایی ارائه شده است که شامل فضایی جنگ‌زده، روگردان از یهودیان، یا حسابرس برای افراد ناموفق می‌شود. فرهنگ غالب بعنوان عاملی مهارکننده که درک افراد از مشکلات را تحت تاثیر قرار می‌دهد در هر سه رمان نقشی یکسان ایفا می‌کند. نتایج این پژوهش نشان می‌دهند که بلو درباره مردانی می‌نویسد که در مرز فروپاشی هستند و همچنان امید به بازیابی خودشان از اشتباهات گذشته‌شان دارند. روایت‌های جایگزین آنها را به سمت بازنویسی زندگی‌شان سوق می‌دهند.

mechanisms of externalizing the problem in saul bellow's fiction: a therapeutic perspective

abstract the present paper is a reading of saul bellow's dangling man, the victim, and seize the day in terms of michael white's and david epston's notion of 'narrative therapy.' narrative therapy is a poststructural viewpoint in psychiatry, and its ultimate goal is to reach a thick description of a person's lived experiences. since people mainly narrate problem-saturated stories, narrative therapy aids them in deconstructing dominant narratives and reconstructing alternative ones to see events from multiple perspectives and find possible solutions to solve their problems. saul bellow's subtlety in his portrayal of the modern man's struggle against problems is present throughout all his novels. the existence of problems as dominators of the mind has become an integral part of his fiction. bellow's prose implies a long-lasting tradition of story-telling to express events from distinguished perspectives. his characters, joseph, leventhal, and wilhelm utilize therapeutic techniques like naming the problem, tracing its history, evaluating its effects, finding unique outcomes, and re-authoring to deconstruct totalizing stories. bellow writes about men seemingly at the rope's end and their remaining hope to recover from past mistakes. although some troubles are left unsolved during the deconstructing process, the protagonists arrange their problems based on their importance and externalize all of them.