از جانفشانی در کوچه‌پس‌کوچه‌های چین و ماچین تا مظلوم‌نوازی در جنگل‌های ناتینگهام‌شایر: تحلیل گفتمان ارزش‌های فولکلوریک در سمک ‌عیار و رابین‌هود

جستار حاضر با روش توصیفی و تحلیلی به تحلیل و مقایسۀ دو اثر فولکلوریک سمک عیار و رابین هود پرداخته و نشان می دهد که این دو داستان با وجود تفاوت های فرهنگی و تاریخی، در بسیاری از مفاهیم اجتماعی چون قدرت، مشروعیت، عدالت و مقاومت شباهت هایی دارند. هدف اصلی این مطالعه بررسی وجود نگرش های مشابه در گفتمان‌های این دو اثر است، به ویژه در زمینه های اخلاقی و رفتاری. یافته ها نشان می دهند که هر چند این دو داستان در بسترهای متفاوت اجتماعی شکل گرفته اند، اما در بسیاری از ارزش ها، مانند مقاومت در برابر ظلم و مبارزه برای عدالت، تشابهاتی دارند. تفاوت های موجود در نحوۀ بازتولید این مفاهیم در هر اثر نیز، به ویژه در زمینه های فرهنگی خاص هر یک، قابل توجه است.

from self-sacrifice in the back alleys of china and machin to championing the oppressed in the forests of nottinghamshire: a discourse analysis of folkloric values in samak-e ayyar and robin hood

robin hood is one of the english medieval stories whose main hero is robin locksley. in samak ayyar , samak , is the protagonist of the novel, too. robin known as hood and samak ayyar have more in common regarding their characterization and generous deeds. with this in mind, we can proceed with a comparative study of their similarities and find out more about the commonalities between these two popular heroes and also about english and persian literatures. in the current paper which is a descriptive-analytical attempt, the authors have used library sources to gather the necessary data and opted for american school of comparative literature which values common human experiences regardless of their geographical locations and their possible historical mutual influences. the folkloric character of these stories, the existence of the tribal (ethnic) heroes and the generosity of the heroes are some of the common features which render these two stories an appropriate object for a comparative discourse.