معناشناسی واژه متقین بر اساس روابط هم‌ نشینی و تقابل معنایی در نظام معنایی قرآن با تاکید بر سوره بقره

اهل «تقوی» در لسان قرآن به «متقین» نام بردار هستند. این واژه در زمره واژگان پربسامد قرآنی است و در نظام معنایی قرآن در ارتباط با کلمات دیگر صبغه معنا شناسانه ویژه‌ای می‌یابد. طیف وسیع و گستردگی مفهوم متقین در قرآن و بررسی ساختار و سیاق آیات متمرکز بر فهم «تقوی» سبب فهمی درست و جامع از آیات قرآن می شود .نوشتار حاضر ضمن استخراج فهم ساختاری متقین با توجه به سیاق مقامی و مقالی‌، در پی پاسخ‌گویی به این سوال است که مطابق آیات قرآنی کدام‌یک از واژگان و مفاهیم با «متقین» بر محور هم‌نشینی‌، دارای رابطه معنایی یا تقابل معنایی‌اند. بررسی توصیفی تحلیلی معنای لغوی «تقوی» در قرآن حکایت از آن دارد که تمامی معانی گفته‌شده برای آن ازجمله: حفظ، ستر، خوف، حذر، تجنب ذیل این معنا قرار می‌گیرند. از ره گذر تحلیل کاربردها و مفاهیم هم‌نشین با این واژه مشخص شد که مفاهیمی مانند: ترساندن از عذاب الهی تا القای مفاهیم نیکوی اجتماعی نظیر: عدالت، قول سدید، عدم عصیان، عدم تعصب را در برمی‌گیرد. در حقیقت، مفهوم «تقوی» در بافت سوره‌های قرآن، مفهومی همه‌گیر است بدین معنی که همة نیکی‌ها را شامل شده و همة بدی‌ها را از خود نفی می‌کند و در حقیقت اهل تقوا اختصاص به مومنین ندارد بلکه در قرآن مشرکان و کفار هم دعوت به تقوا شده‌اند.

an analytical investigation and a comparative narrative of the semantic structure of the holy qur’an’s use of muttaqin with special emphasis on surah al-baqarah

ahl-e-taqwā ( اهل التقوی ) is known as muttaqin in the qur'anic terms, is a frequently used term in the holy quran with a specific semantic background. reviewing the wide range of meanings associated with the concept of muttaqin in the holy qur'an and analyzing the structure and the context of verses focused on the concept of taqwā would lead to a true and comprehensive understanding of the qur'anicverses. extracting the structural understanding of muttaqin basedon the situated conceptualization as well as referring to the hadiths,this inquiry aims to address the raised question which qur'anic termsand concepts have semantic relations with muttaqin? studyingthe literal meaning of taqwā in the holy qur'an and based on descriptive-analytical method reveals that it includes meanings such aspreservation, protection, fear, caution, and avoidance. through theanalysis of the syntagmatic concepts and their usage, we figure outthat the term encompasses various meanings from fearing the divinepunishment to the inspiration of good social concepts such as justice,speaking the right words, and avoiding rebellion or prejudice. in the context of the qur'anic surahs, taqwā is an all-encompassing term that embodies all that is good and avoids all that is bad. notably, the term ahl-e-taqwā is not only used in the holy qur'an to summon the pious, but also the pagans.