تفاوت جایگاه زن در روایت های مختلف بختیارنامه

مقایسۀ فرهنگ و ادبیات رسمی، با فرهنگ و ادبیات عامه، می تواند بیانگر میزان قرابت یا شکاف فرهنگی میان این دو حوزه باشد. در این زمینه بررسی روایت های مختلف ادب عامه و ادب رسمی یک موضوع یا داستان واحد، می تواند اطلاعات مفیدی به دست دهد. این پژوهش به بررسی نوع نگرش به زنان در روایت های ساده و مصنوع بختیارنامه پرداخته است که به ترتیب در حوزۀ ادبیات عامه و رسمی جای می گیرند. با وجود حوادث یکسان در هردو روایت و با اینکه اصل داستان مبری از اندیشۀ ضد زن است، روایت مصنوع، با داوری های زن ستیزانۀ راوی، به روایتی ضد زن تبدیل شده است.