تحلیل انتقادی سنت‌ستیزی در رمان عربی معاصر (خوانش سنّت‌شکنانه‌ی هیفاء بیطار در رمان امراة من طابقین)

سنت، بخش اصلی فرهنگ هر جامعه را تشکیل می‌دهد. تکرار، تقلید و غیرقابل پرسش بودن سنت‌ها طی قرون متمادی موجب قداست و نهادینه شدن آن‌ها گردیده است؛ از این رو، مقابله با سنت امری دشوار بوده و در جوامع مختلف با چالش‌های بسیار همراه شده است. با ورود به دنیای مدرن، سنت‌های رایج در مورد زنان نیز مورد نقد و پرسش قرار گرفت. هیفاء بیطار (ت. 1960م) نویسنده‌ی معاصر سوری که محوریت آثارش ستیز با سنت‌های جامعه‌ی عرب است، رمان‌های خود را در شناساندن زن عرب و مشکلات پیش روی او در جوامع مردسالار عربی نگاشته است. دغدغه‌ی اصلی بیطار زنان و مسائل پیرامون آنان است؛ از این رو، زنان و رنج‌های آنان را موضوع اصلی رمان‌های خود قرار داده است. در پژوهش حاضر که گردآوری اطلاعات در آن به روش کتابخانه‌ای و تحلیل داده‌ها براساس روش توصیفی و تحلیلی است، تلاش شده تا رویکردهای بیطار نسبت‌به سنت در رمان «امراة من طابقین» بررسی شود. نتایج پژوهش نشان می‌دهد بیطار در رمان خود به تاثیر از دیدگاه‌های فمینیستی و با رویکردی سنت‌ستیزانه، سنن و رسومی که زنان را تحت سلطه‌ی مردان درمی‌آورد و آزادی‌های اجتماعی آنان را محدود می‌سازد، به‌چالش می‌کشد. بیطار در داستان خود زنانی را به‌تصویر می‌کشد که نابرابری‌ها و فشارهای خانواده و اجتماع را برنمی‌تابند و با سنت‌های نابرابری جنسیتی و ارزش‌های جامعه‌ی خویش مبارزه می‌کنند.