وضعیت زبان روسی در جمهوری بلاروس و نگاهی به نسخۀ بومی‌شدۀ آن

کشور «جمهوری بلاروس» در سال 1991 استقلال خود را از شوروی سابق اعلام نمود و از آن زمان دارای دو زبان رسمی است: بلاروسی و روسی. هر دو منشعب از یک شاخه و متعلق به یک خانوادۀ زبانی هستند. در این میان البته زبان روسی به علت فراگیرتر بودن و همچنین تعلق بلاروس به اتحاد جماهیر شوروی سابق، عملاً زبان بلاروسی را در این کشور به گوشه‌ای رانده و گاهی نقش‌آفرینی آن را در حد تداخل‌های زبانی پایین آورده است. در این مقاله خواهیم دید، زبان بلاروسی علی‌رغم وضعیتی که به آن دچار شده، همچنان به حیات خود ادامه داده و ویژگی‌های جدیدی را به زبان روسیِ موجود در بلاروس می‌دهد که ابداً نمی‌توان آنها را نادیده گرفت. همچنین سعی خواهیم کرد گوشه‌ای از پژوهش‌های انجام گرفته در این زمینه را به علاقمندان ارائه کنیم.