مقایسۀ ساختار نحوی ضرب المثل ها در زبان های روسی و فارسی
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
محمدی محمدرضا ,حاتمی شهربانو
|
|
منبع
|
روسيه و كشورهاي مشترك المنافع: زبان، ادبيات، تاريخ و فرهنگ - 1399 - دوره : 1 - روسیه و کشورهای مشترک المنافع: زبان، ادبیات، تاریخ و فرهنگ - کد همایش: 99201-53227 - صفحه:0 -0
|
|
چکیده
|
این مقاله درصدد است تا با بررسی ضرب‌المثل‌های روسی و فارسی در سطح نحوی، شباهت‌ها و تمایزات ساختاری بین این ضرب المثل‌ها را نشان دهد. بدین منظور، برای بررسی ضرب‌المثل‌های دو زبان، از روش تحقیق مقابله‌ای – مقایسه‌ای استفاده شده است و مبنای مقایسه، 50 مثل از کتاب «فرهنگ بزرگ ضرب‌المثل‌های فارسی» دکتر حسن ذوالفقاری قرار گرفته است. لازم به ذکر است که تعدادی از پنجاه مثل مورد مطالعه را جمله‌های مرکب تشکیل داده‌اند و به همین دلیل تعداد کل جملات به 82 عدد می‌رسد. این موضوع در دسته بندی ضرب‌المثل‌ها و جای دادن آن‌ها به لحاظ ساختاری در الگوهای مختلف از اهمیت برخوردار است.
|
|
کلیدواژه
|
ضرب‌المثل، نحو، ساختار نحوی، زبان روسی، زبان فارسی.
|
|
آدرس
|
, iran, , iran
|
|
پست الکترونیکی
|
shabnam.hatami@ modares.ac.ir
|
|
|
|
|
|
|