حافظ در محفل ادبی روسیه (بر اساس اشعار پلاتون آبادوفسکی)

سرزمین ایران کهن، به دلیل حکمت و همچنین تنوع آب و هوایی و جلوه های خیره کنندۀ طبیعت خود، سخنوران کشور همسایۀ شمالی را به شعف واداشته و سبب شد تا نفوذ و تاثیر نغمه های هَزارانِ سرزمینِ کهنِ ایران در دلِ اهلِ سخن صد چندان شود و هر یک به گونه ای لب به ستایش ایران و شاعرانی چون فردوسی، مولوی، خیام، سعدی، خواجوی کرمانی، حافظ، بهار، سایه و دیگران بگشایند. دفتر غزلیات عندلیب سخن، حافظ شیرازی، از میان سخنوران ایران، از دیر زمان در میان اهل ادب روسی، مفتوح و گسترده است و تلالو آن بر دل و جان ترانه سرایانش روشنی می بخشد.با بررسی اشعار ادوار گوناگون روسیه که گاهی از نظر ساختار اجتماعی و اعتقادی بسیار متفاوت از یکدیگرند، در می یابیم که جایگاه والای کلام خواجه حافظ شیرازی در روسیه در هیچ زمان و شرایطی کاسته نشده است و هیچ‌گاه مهر حضور شمس شیراز رو به افول و خاموشی ننهاده است. برای نمونه با بررسی اشعار پلاتون گریگوریویچ آبادوفسکی از شاعران سدۀ نوزدهم روسیه دربارۀ حافظ می توان به جایگاه والای شمس شیراز در میان اهل سخن روسیه پی برد.