>
Fa
|
Ar
|
En
بررسی ساختواژی اصطلاحات پایه‌ای رایانه در زبان‌های روسی و فارسی
نویسنده
عابد محبوبه
منبع
روسيه و كشورهاي مشترك المنافع: زبان، ادبيات، تاريخ و فرهنگ - 1399 - دوره : 1 - روسیه و کشورهای مشترک المنافع: زبان، ادبیات، تاریخ و فرهنگ - کد همایش: 99201-53227 - صفحه:0 -0
چکیده
موضوع این مقاله بررسی ساختواژی اصطلاحات پایه ای رایانه در زبان روسی و معادل های آن ها در زبان فارسی است. هدف اصلی این پژوهش این است که فرایند ساخت اصطلاحات پایه ای رایانه در زبان‌های فارسی و روسی مورد بررسی قرار گیرد و رایج ترین روش های ساخت اصطلاح در دو زبان تعیین و با هم مقایسه شوند. برای این منظور، 208 اصطلاح پایه ای و پرکاربرد از فرهنگ های تخصصی اصطلاحات رایانه ای به زبان های روسی، فارسی و انگلیسی انتخاب شده و مورد بررسی قرار گرفته اند. بررسی ما نشان می‌دهد رایج‌ترین روش مورد استفاده برای ساخت اصطلاحات یادشده در هر دو زبان برگزینش است، ولی میزان فراوان وام‌گیری واژگانی در زبان روسی، و برعکس، شمار زیاد موارد ساخت اصطلاح جدید در زبان فارسی، از موارد تفاوت میان روش‌های اصطلاح‌سازی در دو زبان فارسی و روسی است.
کلیدواژه
اصطلاحات رایانه‌ای، اصطلاح‌سازی، بررسی ساختواژی، زبان روسی، زبان فارسی.
آدرس
, iran
پست الکترونیکی
mahboobeh.abed@gmail.com
Authors
Copyright 2023
Islamic World Science Citation Center
All Rights Reserved
