|
|
|
|
آیت تسمیت و ترجمه‌های فارسی و روسی آن
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
محمدبیگی شاهرخ ,محمدبیگی مهدی
|
|
منبع
|
روسيه و كشورهاي مشترك المنافع: زبان، ادبيات، تاريخ و فرهنگ - 1399 - دوره : 1 - روسیه و کشورهای مشترک المنافع: زبان، ادبیات، تاریخ و فرهنگ - کد همایش: 99201-53227 - صفحه:0 -0
|
|
چکیده
|
در این مقاله، اشاره‌ای به دیدگاه دانشمندان مسلمان در مورد ترجمه متون قرآنی می‌شود و در مورد معنی و اهمیت آیت تسمیت در بین آیات کلام الله مجید توضیحاتی داده می‌شود و سپس چهار ترجمه آیت تسمیت در زبان فارسی و چهار ترجمه در زبان روسی مورد مقایسه تطبیقی قرار می‌گیرد. با تحلیل و بررسی کلمه به کلمه این آیه مقدس، نویسندگان بر اساس تفاسیر موجود، فهم و تخصص خود از میان ترجمه‌ها گزینه شایسته را معرفی می‌کنند و در آخر برای زبان فارسی و زبان روسی ترجمه‌ای را که بنظرشان شایسته‌تر است را پیشنهاد می‌کنند.
|
|
کلیدواژه
|
آیت تسمیت، ترجمه، زبان فارسی، زبان روسی، قرآن.
|
|
آدرس
|
, iran, , iran
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|