نگاهی به انواع تیتر بر اساس محتوای خبری در زبان روسی

امروزه رسانه‌ها و مطبوعات به عنوان یک ابزار ارتباطات جمعی، نقش بسیار مهمی در اطلاع‌رسانی به مردم ایفا می‌کنند و به دلیل افزایش ارتباطات بین کشورهای دنیا، همیشه این نیاز وجود دارد که علاوه بر اخبار داخلی، اخبار مربوط به دیگر کشورهای جهان را نیز دنبال کنیم. گسترش ارتباطات سیاسی ایران و روسیه، نیاز به ترجمۀ صحیح و سریع اخبار سیاسی در سایت‌های خبری اینترنتی را به دنبال داشته است و از آنجا که یکی از بخش‌های اثرگذار در یک خبر تیتر آن می‌باشد، ترجمۀ صحیح تیتر، از اهمیت به سزایی برخوردار است. برای ارائۀ ترجمۀ مناسب تیتر و جذب مخاطب، پیش از هر چیز می‌بایست با ویژگی‌های تیتر و دسته بندی آن آشنا بود. در پژوهش حاضر قصد داریم انواع تیتر در زبان روسی بر اساس محتوای خبری را بررسی کنیم.