کاربرد ویرگول در برخی ساختارهای زبان روسی

این مقاله به تجزیه و تحلیل ویژگی‌های کاربردی ویرگول در برخی ساختارهای نحوی زبان روسی اختصاص دارد. ضرورت انجام این تحقیق در شناسایی جنبه‌های مسئله‌دار در آموزش زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی و جستجوی روش‌های موثر برای غلبه بر مشکلات یادگیری می‌باشد. در هنگام آموزش زبان روسی به دانشجویان ایرانی، هنگام فراگیری قواعد مربوط به علائم نگارشی برای جملات و کل متن، ناگزیر مشکلاتی پیش می‌آید. برای بهبود کیفیت آموزش، لازم است در هنگام تدریس درس نگارش برای دانشجویان فارسی زبان روسی آموز ویژگی‌های عملکردی علائم نگارشی در زبان روسی و زبان مادری تشریح و تجزیه و تحلیل شوند. زبان مادری و مجموعه‌ای از قواعد آشنا برای دانشجویان از دوره‌های تحصیلی مدرسه و دانشگاه بر ایجاد متن و گذاشتن علائم نگارشی در آن تاثیر می‌گذارند. هدف از نوشتن این مقاله آشنا کردن دانشجویان ایرانی با کاربرد صحیح علامت نگارشی ویرگول در برخی ترکیبات زبان روسی است که ممکن است در برخی موارد در یک ترکیب به کار برده شود و در برخی موارد هم در همان ترکیب به کار برده نشود. مواد این تحقیق جملاتی هستند که از سایت روسی (www.ruscorpora. ru) جمع‌آوری شده‌اند.