جایگاه حافظ در نغمه های حمزه تف

ادبیات فارسی و حکمت مشرق زمین به دلیل غنای خود از دیرباز بر ادبیات و فرهنگ کشورهای دور و نزدیک تاثیر عمیق بخشیده و در پرورش و شکل گیری افکار بسیاری از بزرگترین نویسندگان کشورهای جهان تاثیرگذار بوده است. بسیاری از شاعران و نویسندگان بزرگ جهان در آثار خود با بهره گیری از حکمت و ادبیات مشرق زمین، بخصوص ایران زمین، دیدگاههای خود را دربارۀ مسائل مختلف اجتماعی بیان می‌کردند. در مقاله ضمن بررسی و تحلیل برخی از اشعار شاعران روسی، سعی می گردد به این پرسش پاسخ داده شود که حکمت و ادبیات مشرق زمین، بخصوص ایران زمین، چه جایگاهی در ادبیات روسی و مناطق قفقاز و آسیای مرکزی پیدا کرده اند و چرا؟ هدف ما در مقاله همچنین تبیین و بازخوانش تعامل و تاثیرگذاری حکمت و ادبیات مشرق زمین، به ویژه ایران زمین، بر نویسندگان و شاعران روسی است. با بررسی اشعار شاعران روس به این نتیجه می رسیم که مضامین ادب فارسی از عوامل مهم جایگاه رفیع آنان در جهان، به ویژه در روسیه است. اندیشه های اخلاقی و عرفانی شاعران و نویسندگان ایرانی نیز سبب روی آوری آنان به ادب و حکمت شرقی- ایرانی است.