هملت در پوست گردو در برابر هملت، شاهزاده دانمارک: یک پژوهش بینامتنی

رمان پوست گردو از مک یوون بازگویی نمایشنامه ی هملت شکسپیر است که نویسنده در ضمن تکرار موتیف های مختلف و به کارگیری عناصر بینامتنیتی من جمله نقل قول، ارجاع، تلمیح، ... با نگاهی کاملا متفاوت و جدید به روایت داستان می پردازد. در این رمان، هملت در نمایشنامه ی شکسپیر به جنینی متولد نشده ولی هوشیار و فیلسوف که در جست و جوی هویت خویش است و سعی در برداشتن پرده از چهره ی عمو و مادر خائنش دارد معرفی شده است که البته تفاوت های زیادی با نمایشنامه ی اصلی دارد ولی در عین حال در بسیاری از جهات به هم شبیه اند. این مقاله ضمن نشان دادن رابطه ی بینامتنیت با تکیه بر آراء ژرار ژنت، تلمیحات و ارجاعات به کار رفته بر اساس این نظریه ها را توضیح می دهد و اسامی به کار رفته در رمان را نیز واکاوی و بررسی می کند و به با دیدی عمیق تر به بررسی شباهت ها و تفاوت های موجود در شخصیت هملت و جنین می پردازد و استدلال می کند که هدف مک یوون صرفا باز نمایی ای پارودی گونه از شخصیت اصلی داستان نبوده بلکه او به نقد شخصیت هملت شکسپیر در این رمان پرداخته و عناصری آشکار یا پنهان از متن نمایشنامه را در قالبی بینامتنی در این رمان به کار برده است.