لزوم بازنویسی تاریخ بیهقی برای کودک و نوجوان

یکی از مسائلی که در سالهای اخیر مورد توجّه بودهاست، بررسی متون گذشته و بهرهگیری از آنها برای ادبیات کودک و نوجوان است. تاریخ بیهقی که یکی از با ارزشترین متون کهن در نثر فارسی است، دوشادوش شاهنامة فردوسی، بوستان سعدی و غزل های حافظ از بزرگترین میراث ادبیات ایران به شمار میرود و قابل توجّه نویسندگان و از جمله نویسندگان ادبیات کودک نیز قرار گرفته است. مسئله این است که تاکنون بازنویسی متون این کتاب برای کودک و نوجوان بسیار کمرونق بودهاست و باید دید بازنویسی تاریخ بیهقی چه فوایدی را در پی خواهد داشت. ازآن جا که مفاهیم تاریخی و اخلاقی در تاریخ بیهقی کم نیست؛ بدیهی است که بازشناسی و انتقال این مفاهیم و بازنویسی این اثر ناب برای کودکان و نوجوانان، باعث غنای ادبیات کودک و نوجوان خواهد شد، چراکه نهتنها مفاهیم اخلاقی و مسایل تاریخی در تاریخ بیهقی را میتوان به کودک و نوجوان انتقال داد، بلکه برخی داستانهای خلال متون تاریخ بیهقی و بازنویسی آنها از جنبة ادبیات داستانی برای کودک و نوجوان نیز قابلتامل است. به این وسیله کودکان و نوجوانان نیز با این اثر شاخص و مفاهیم و زیباییهای اخلاقی و تاریخی آن آشنا خواهند شد.