بازتاب رسالت بیهقی در روایت بردار کردن حسنک وزیر

زبان با همة تاکیدی که بر ارتباط و پیامرسانی دارد، در سطح نوشتار و آثار ادبی، رسالتی بیش از این را به دوش میکشد. این رسالت در زبان متن و در ایدئولوژیهای آفریننده که در سطوح واژه، نحو و بلاغت بازتاب مییابد، قابل واکاوی است. یکی از برجستهترین آثار قابل بررسی در این حوزه، تاریخ ببهقی و روایت آن از بردارکردن حسنک وزیر است. بیهقی به عنوان روایتگر حقیقت، به دلیل محدودیتهای سیاسی و اجتماعی، ناگفتههای بسیاری را در دل این روایتنهفته است که میتوان آنها را با بررسی زبان او در محورهای یاد شده، دریافت. مسئلة اصلی مقاله، پاسخ به این پرسش است که رسالت بیهقی چیست و در کدام سطح، بیشتر بازتاب یافته است؟ بررسیها نشان میدهد که رسالت مولّف با همه اصراری که بر بیطرفی خود دارد، همچنان بیان حقیقتی است که گاهی آشکارا بر زبان نمیآید، امّا میتوان از رهگذر بررسی زبان او در سطح واژه، نحو و بلاغت، نظر وی را در باب تاثیر شخصیّتها، اعمال و سخنان آنها در این واقعة تلخ دید. نتایج نشان میدهد که بخش واژگان، بزرگترین حوزة این بازتاب را به خود اختصاص دادهاست و سطوح نحو و بلاغت، به ترتیب کمترین تاثیر را پذیرفتهاند.