تاملی بر نسبت میان کپی‌رایت و حق شهرت؛ تعامل یا تقابل؟!

آن هنگام که پدیدآورنده‌ای درون‌ مایه اثر خویش را با نشانه‌های هویتی اشخاص مشهور می‌آراید، حقوق خالق کپی ‌رایت و مالک شهرت تلاقی می‌یابند. هریک از مولف و شخص مشهور ممکن است به سهم‌خواهی از اثر برآیند. بنابراین، پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی و رویکرد کتابخانه‌ای درصدد پاسخگویی به این پرسش است که زمانی‌که نمادهای انسانی در آثار ادبی و هنری دیگران پدیدار می‌شوند، در مصاف و رویارویی دو مالک حق معنوی، وزنه سنگین را باید به سمت صاحب شهرت گسیل داشت و از او حمایت کرد یا باید جانب دارنده کپی‌رایت را گرفت؟ در رویه قضایی کشور پیشگامی چون آمریکا که محل تضارب آرا و دعاوی مربوطه بوده، ملاک قاطعی در خصوص استیلا و سیطره دارندگان حقوق مزبور بر یکدیگر پیش‌بینی نشده است و کشمکش برای یافتن معیاری جامع همچنان ادامه دارد. به‌نظر می‌رسد که با تسرّی دکترین استفاده منصفانه نسبت به حق شهرت، دادگاه‌ها به‌طور موثرتری بتوانند در ترکیب منافع پدیدآورنده و صاحب هویت تعادل ایجاد کنند.

reflection on the relationship between copyright and publicity right: interaction or contradiction?!

this article investigates the relationship between copyright and publicity right. these rights are connected in a place where the creators of literary andartistic works use the identity symbols of celebrities and especially theirimages to create their works. here, the conflict between the two owners ofmoral rights shows itself. according to the fundamental principles ofcopyright or author's right, the work belongs to its creator. on the otherhand, using a person's image without his consent can be considered aninfringement of publicity right because of free riding and exploitation.therefore, according to the standards raised in pioneering countries such asamerica, the right to publicity is recognized as an inherent right of a humanbeing to prevent profiteering from identity signs and emphasize the right'seconomic aspect. the legal doctrines do not agree on the clash between thesetwo rights and whether the reputation owner should be defended and prevented from violating his economic rights or take the side of the copyright holder. this has led to conflicting opinions and also verdicts inamerican law. therefore, the primary question of this research is: in cases of interference between copyright and publicity right, who owns the exclusive rights and benefits of the creativity that have appeared?