سبک رای ایرانی

سبک حقوقی به معنای بررسی مشخصه‌های سبکی متون حقوقی، در مقایسه با سبک ادبی با محدودیت‌هایی روبه‌روست. رای قضایی با توجه به ویژگی‌های خاصی که دارد، می‌تواند موضوع جذابی برای بررسی سبکی باشد.می‌خواهیم بدانیم مشخصه‌های سبکی رای ایرانی کدام‌اند و دلایل شکل‌گیری آن چیست؟ آیا می‌توان در بین دادرسان ایرانی سبک خاصی در رای‌نویسی شناسایی کرد؟ نتایج این مقاله نشان می‌دهد که سبک کنونی رای‌نویسی در ایران را، با توجه به دلایل شکل‌گیری این سبک، می‌توان سبکی تقلیدی از نمونه فرانسوی دانست، به‌ویژه آنکه قاضی ایرانی، همانند بسیاری دیگر از حوزه‌های دادرسی، برای نوشتن رای الگویی فقهی نداشته است. با این‌ همه برخی قضات سبکی ویژه‌ای برای نگارش رای دارند؛ سبک‌هایی که فارغ از خوب یا بد بودن درخور توجه‌اند.

Style of the Iranian Judgement

Judicial style in the sense of studying the style markers of law texts in comparison with literary style has some limitations. Judicial judgements in the light of its features can be an interesting object for stylistic study. Moreover, recognizing the limitations and legal style, we want to know about what the style markers of Iranian judgement are and the reason of this style, as well also if it is possible Iranian judges to have a special style in their judgments or not. Results of this study have shown that judicial style despite of some limitations known as important. Furthermore current style of writing the opinions in Iran by considering the reasons that cause it to appear, is imitation style of French model, especially concerning that Iranian judge, like other procedural grounds, can´t find a pattern in Islamic law to write a judgement. However, there are some judges who have special style in writing. the styles are apart from their quality are considerable.