|
|
|
|
ترجمه ی تفسیری تدبری عبارت 'الصراط المستقیم' در سوره ی حمد همراه با نقد برخی ترجمه ها
|
|
|
|
|
|
|
|
نویسنده
|
طیبی پور عمله طاهره ,روستایی زینب
|
|
منبع
|
هفتمين همايش بين المللي مطالعات ديني، علوم انساني و اخلاق زيستي در جهان اسلام - 1400 - دوره : 7 - هفتمین همایش بین المللی مطالعات دینی، علوم انسانی و اخلاق زیستی در جهان اسلام - کد همایش: 00210-74783 - صفحه:0 -0
|
|
چکیده
|
قرآن کتابی جهان شمول برای هدایت همه ی مردم، با زبانهای متفاوت است. بنابراین روشن است باید با کمک ترجمه به فهم کلام الهی دست یافت. بر مترجم لازم است برای امانت داریِ حداکثری تا حد امکان از اثر گذاری پیش فرض های اعتقادی خویش بر ترجمه دوری کند و از سیاقهای قرآنی یاری جوید تا مخاطب به مفاهیم و مقاصد الهی نزدیکتر شود. تحقیق پیش رو با روش کتابخانه ای به ترجمه ی تفسیری-تدبری عبارت الصراط المستقیم در سورهی حمد شاهراه استوار و پایدار دست یافته است.
|
|
کلیدواژه
|
الصراط، المستقیم، ترجمه ی تفسیری-تدبری، نقد ترجمه ها
|
|
آدرس
|
, iran, , iran
|
|
پست الکترونیکی
|
zeinabroostaee@yahoo.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
explanatory translation of the phrase 'al-sarat al-mustaqim' in surah hamad along with the criticism of some translations
|
|
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|