بررسی هنجار گریزی در شعر مظاهر مصفا

یکی از مباحث مهم مطرح شده از سوی فرمالیست های روسی، بحث برجسته سازی و آشنایی زدایی است. نخستین بار ویکتور شکلوفسکی، فرمالیست روس این موضوع را مطرح نمود. زبان روزمره که برای بیان واقعیت‌ها به کارگرفته می‌شود، خودکار می‌شود و برای شکستن و از بین بردن این خودکاری وتبدیل آن به زبانی ادبی و بهره گیری از آن در متون ادبی، باید آشنایی‌زدایی و برجسته‌سازی صورت بگیرد. از جمله راه‌های ایجاد برجسته‌سازی، هنجارگریزی‌ها هستند که در سطوح مختلفی می‌توانند رخ دهند از جمله سطح نحوی، واژگانی، معنایی، آوایی، نوشتاری و ... . در این مقاله هنجارگریزی‌های هشتگانه در سه مجموعه سی سخن، شب های شیراز و نسخه اقدم مظاهر مصفا شاعر معاصر بررسی شد و نمونه‌ها و مصادیقی از این هنجارگریزی‌ها ذکر شد.