مقابلۀ واژه هایی در گونه های فارسیِ افغانستان و فارسیِ ایران امروز

زبان فارسی با دارا بودن بیشترین تعداد گویشها، در حال حاضر معروف ترین زبان ایرانی است. از میان گویشهای متنوعِ این زبان، دو گونۀ فارسی ایران و فارسی افغانستان شاخص ترند. در این مقاله 75 واژۀ ساده و مرکب به صورت تصادفی از گونۀ افغانی انتخاب شده است. از این مجموعه، 50 واژه با نگاهی تطبیقی- توصیفی، برای هدف دستیابی به بعضی از مقولات تقابلی مورد بررسی قرار گرفته و 25 واژه برای مطالعات بیشتر در آینده به مقاله اضافه شده است. نتایج نشان می دهد این دو گونۀ زبانی تحت تاثیر عوامل جغرافیایی- اجتماعی و بازمانده-هایی از عوامل تاریخی، بیشتر به طرف واگراییِ زبانی متمایل هستند.