تجلّیات اللغة النسویة فی روایة «یافا حکایة غیاب ومطر» لنبال قندس وفقًا لنظریة روبن لیکوف

نظریة اللغة والجنس للعالمة الاجتماعیة روبن لیکوف واحدة من النظریات النسائیة فی حقل علاقة اللغة بالجنس فی عقد الستینیات، وتاسست علی انَّ صیاغة الکلام والابداع اللغوی عند المراة تختلفان عن الرجل، وهی تدرس فی کتابها اللغة ومکانة المراة ان المتغایرات الاجتماعیة تتمیز بین الجنسین وتقوم بتطبیع الفکرة: ان المکانة الاجتماعیة المراة ادنی من الرجل؛ الامر الذی یتمثل فی توظیف صیاغات اللغة فی مستواها الثلاثة: المعجمیة، النحویة والادبیة. یسعى هذا البحث الى استکشاف الملامح النسویة ورصد تجلیات اللغة الانثویة وفق آراء روبن لیکوف من خلال دراسة روایة یافا حکایة غیاب ومطر للروائیة الفلسطینیة نبال قندس. وقد اعتمد البحث المنهج الوصفی - التحلیلی فی تتبّع العلامات اللغویة الکامنة فی النص الروائی. اظهرت النتائج: فی المستوى المعجمی، تکثر البطلتان من توظیف الالوان المختلفة فی وصف الاشیاء والمشاهد، بما یعکس دلالات رمزیة ترتبط بالمفاهیم والمشاعر المتنوعة لدى المراة. کما یبرز حضور معجم الازهار بوصفه علامة على رهافة الاحساس النسوی وتجلیات الحب الرقیقکما. اما على المستوى النحوی، فان کثرة التراکیب الاستفهامیة تکشف عن الهواجس النفسیة التی تعیشها المراة وما یعتریها من تردد او قلق وانعدام للثقة. ویودی الاسلوب الندائی وظیفة دلالیة ترتبط بالاستعطاف وابراز الحمیمیة فی الخطاب الانثوی. وعلى المستوى الادبی، یلاحظ شیوع التشبیهات والاستعارات البسیطة غیر المتکلفة، المرتبطة بالقضایا والتقالید النسویة، بما یجعلها اداة فنیة فعّالة فی تجسید مشاعر المراة والتعبیر عن رویتها الجمالیة ووصف ملامحها واطلالتها.