بررسی زمینه‌های کاربست فرهنگ عامه در شعر شاعران قهستان

فرهنگ عامه بخش مهمی از منظومه فکری شاعران است و شناختن مولفه‌های آن در سرعت بخشیدن به فرآیند تشریح ذهنیات شاعران اثر برجسته ای دارد. محمدحسین کبریایی، ابن‌حسام خوسفی و نزاری قهستانی از شاعران برجسته منطقه قهستان (جنوب استان خراسان) هستند که با تکیه بر عناصر فرهنگ عامه، موضوعات مختلف معرفت شناختی، غنایی و اخلاقی را در اشعار خود بازتاب داده‌اند. در این مقاله، با تکیه بر روش توصیفی‌‌تحلیلی، زمینه های کاربست فرهنگ عامه در چهار بخش کلی «باورها »، «آداب و رسوم (با تکیه بر مشاغل) »، «کنایه و تمثیل » و «واژگان محلی» در شعر کبریایی بررسی شده است. همچنین، در اشعار نزاری و ابن حسام ذیل چندین مولفه از این موضوع سخن به‌میان آمده است. به‌نظر می رسد شاعران قهستان، با به کارگیری این عناصر، در فرآیند طرح و شرح مقولات تعلیمی و عرفانی، و محسوس جلوه دادن اغراض خود موفق عمل کرده اند. ازآنجاکه بخش اعظم مخاطبان این شاعران مردم عامی بوده اند، به ‌کاربردن عناصر فرهنگ عامه در منظورشناسی سخنشان و برقراری ارتباط استوار گروه هدف با اشعارشان موثر بوده است. کبریایی با استفاده از این شگرد سطح کیفی سخن خود را آگاهانه تنزل داده است تا ارتباطی سه‌وجهی میان او، متن تولیدی و گروه هدف به‌وجود آید. نزاری و ابن حسام نیز غالباً مسائل غنایی را منعکس کرده اند.

Investigating the Application of Popular Culture in the Poetry of Quhestan Poets

Popular culture is an important aspect of poets rsquo; intellectual system and knowledge of its components has a significant effect on facilitating the description of poets rsquo; thoughts and mentalities. Mohammad Hossein Kebriayi, IbneHesam Khusfi and Nizari Quhestani are among the Quhestan region (Southern part of Khorasan Province) poets who relied on elements of popular culture to reflect various epistemological, lyrical and moral issues in their poems. In the present paper, using the descriptiveanalytical method, the areas of application of popular culture are investigated in four general categories of ldquo;beliefs rdquo;, ldquo;customs (focusing on occupations) rdquo;, ldquo;irony and allegory rdquo; and ldquo;local words rdquo; in Kebriayi rsquo;s poetry. Moreover, several components of this subject are mentioned in the poems of Nizari and Ibn Hussam. It seems that by using these elements Quhestan poets have succeeded in the process of expressing and describing instructional and mystical categories and in making their intentions more tangible. Since the majority of readers of these poets have been the common people, the use of popular culture has been effective in the pragmatics of their words and in creating a powerful link between the target group and their poetry. Using this technique, Kebriayi has knowingly downgraded the level of his speech to create a threedimensional relationship among himself, the produced text and the target readers. Nizari and IbneHesam have mostly portrayed lyrical issues in their poetry.