ابیات عربی نامه های عین القضات همدانی

عین القضات همدانی در نامه ی شصت و پنجم از نامه های خود ، در بحث از واجب و مستحب و حرام ، ... می گوید : ‹‹ ... و بعضی - کارها - بود که نه واجب ضروری بود ، اما کردنش به نسبت با مقصد او به از ناکردن بود ، چون اشعار تازی بسیار یاد گرفتن ،‌چه اگر اشعار یاد نگیرد ، از نامه نوشتن به تازی باز نماند . اما آن به بود که یادگیرد تا مکتوبات او موشح بود به اشعار عربی، و این قسم را در زبان شرع مستحب خواند یا مندوب . ›› قاضی همدانی خود به این مستحب عمل کرده ، و نامه های او به تناسب حال و مقال ، ‌مشحون از اشعار زیبا و لطیف عربی است . نگارنده ی این سطور در این مقاله با بضاعت مزجاة خود به ترجمه و تعیین منابع و مستندات اشعار عربی نامه های عین القضات پرداخته و امیدوار است خوانندگان فاضل هر سهو وزلتی که مشاهده کنند با عین رضا و نظر خطاپوش ملاحظه فرمایند و از تذکار دریغ ننمایند .